Examples of using Reddition des comptes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Renforcer la capacité statistique Conscient du fait que des systèmes statistiques solides sont essentiels pour la reddition des comptes, l'élaboration de politiques fondées sur des preuves
Building Statistical Capacity Recognizing that strong statistical systems are essential for accountability, evidence-based policy developmentpour permettre ces activités, en l'occurrence la reddition des comptes et l'alignement des PAN, a changé la configuration permettant d'apporter une aide future à la reddition des comptes aux niveaux mondial et/ou sous-régional.
d'approuver officiellement les documents provisoires relatifs la reddition des comptes, aux r les, aux responsabilit s,
La directive ministérielle de juin 2001 sur le cadre de responsabilisation du Centre de la sécurité des télécommunications établit le régime de reddition des comptes du Centre, lequel comprend l'obligation de rendre compte annuellement au ministre de la Défense nationale des priorités
The June 2001 Ministerial Directive on Communications Security Establishment les responsabilités et la reddition des comptes, les attentes en matière de mise en œuvre
including accountabilities, roles and responsibilities, implementation expectations,Le BAI émet des recommandations visant à renforcer la reddition des comptes et la gestion financière
The OIA makes recommendations for strengthening accountability and risk and financial management,au soutien des principes de transparence, de reddition des comptes et du droit du public à accéder à l'information détenue par les institutions publiques.
organization that demonstrates an exceptional contribution to the promotion and support of the principles of transparency, accountability, and the public's right to know.l'assurance du public dans la transparence et la reddition des comptes de leurs opérations.
confidence in the transparency and accountability of their operations.Ce guide se basera sur la classification utilisée dans cette base de données10; cinq modalités différentes d'autorégulation y sont définies:- Les groupes de travail se réfèrent à un collectif d'organisations de la société civile qui s'organisent pour discuter de leurs propres transparence et reddition des comptes, pour partager des bonnes pratiques et mettre en place de nouvelles initiatives.
This guide will follow the classification used in this database10; five different modalities of self-regulation are defined:- Working groups refer to a collective of CSOs which organise themselves to discuss their own transparency and accountability, share best practices and direct new initiatives.le renforcement de l'appropriation par les pays ainsi que la reddition des comptes nationaux, et, la consolidation des systèmes,
increased country ownership and domestic accountability and strengthened systems,axées sur les risques pour concevoir et exécuter des programmes de paiements de transfert qui veillent à la reddition des comptes et à l'optimisation des ressources.
delivery of transfer payment programs that ensure accountability and value for money for transfer payments.il sert de base à la reddition des comptes, indique les principes directeurs de la planification
provides the basis for accountability; includes a guide to planningce qui à son tour affecte gravement la reddition des comptes et la« fonction défi» du processus budgétaire(CABRI,
can have a severe impact on accountability and the‘challenge function' in the budget process(CABRI 2006),Quatre niveaux de reddition des comptes ont été définis,
Four levels of CSO accountability have been defined,suivre les futurs engagements financiers« verts» internationaux seront nécessaires pour renforcer la transparence, la reddition des comptes et la confiance; le cadre statistique du CAD,
monitoring of future international“green” finance commitments will be necessary to support greater transparency, accountability and trust; the DAC statistical framework,cohérente pour la mise en œuvre d'un programme d'action et la reddition des comptes dans le cadre de la Convention.
coherent approach to action programme implementation and reporting under the Convention.Un aspect essentiel de la bonne gouvernance est la notion de reddition des comptes(obligation de s'expliquer,
A key aspect of good governance is the notion of accountability(answerability, responsibility,à faciliter la reddition des comptes, la transparence et la collaboration,
facilitate accountability, transparency, and collaboration;présentera les constatations clés du Groupe d'étude sur la surveillance et la reddition des comptes dans les systèmes présidentiels et semi-présidentiels, animé par GOPAC en partenariat avec la Banque mondiale
present the key findings from the International Study Group on Oversight and Accountability in Presidential and Semi-presidential Systems that was held in partnership with the World Bank InstituteLe développement d'un portail de reddition des comptes(portail PRAIS) recueillant des informations dans une base de données centralisée par une reddition des comptes en ligne, dans le but d'analyser des informations destinées au CRIC,
Development of a reporting portal(PRAIS portal) which gathers information in a centralized database through online reporting for the purpose of analysing information for the CRIC but also with the long-term objective of
