SAIGNEMENTS in English translation

• bleeding
• of bleeding
• nosebleeds
• bleeds
• bleed

Examples of using Saignements in French and their translations into English

Mais dites à votre docteur de surveiller vos saignements.
But could you tell your doctor to control the bleeding you're having?

Sur les saignements.
Right over the bleeders.

Pour le traitement des saignements, une ou deux perfusions de Xyntha ont suffit à enrayer 92% des épisodes.
In the treatment of bleeding, 1 or 2 infusions of Xyntha were sufficient in 92% of episodes.

Le traitement des saignements- le type de concentré de facteur à utiliser(comme prescrit)- et la dose.
Treatment of bleeding- what factor concentrate to use(as prescribed)- what dose to use.

Comme les autres hémophiles, elles ont des saignements anormaux à cause d'une déficience en facteurs de la coagulation.
As in other types of hemophilia, they bleed abnormally due to a clotting factor deficiency.

Approuvé par Santé Canada en 2016 pour le traitement et la prévention des saignements et les chirurgies chez les patients de tous âges.
Approved by Health Canada in 2016 for the treatment and prophylaxis of bleeding, and surgery in patients of all ages.

Et son plus grand avantage, c'est la réduction significative du nombre de saignements comparativement au traitement prophylactique
And its biggest benefit is the significant reduction in bleed rate compared to prophylaxis

Les patients qui subissent des saignements de nez graves doivent cesser d'utiliser le Dispositif nasal Provent
Patients who experience severe nose bleed should discontinue use of the Provent Nasal Device

de soulager la douleur causée par les saignements.
reducing pain from a bleed.

Ils établiront un plan de soins individualisé en fonction de l'historique de ses saignements, de ses activités et de son poids.
They will develop an individualized plan of care based on his bleed history, activities and his weight.

Scintigraphie des globules rouges marqués pour le foie Intervention pharmacologique hépatobiliaire Vidange gastrique(solides ou liquides) Saignements gastrointestinaux 3.
Hepatobiliary Scan RBC Liver Scan Hepatobiliary Pharmacological Intervention Gastric Emptying(Liquid or Solid) Gastrointestinal Bleed 3.

Il va sans dire aussi que chaque plaie dans la peau peut s'infecter ou provoquer des saignements.
It goes without saying that each wound in the skin can infect or bleed.

Un enfant atteint d'hémophilie peut présenter des saignements de la bouche pour diverses raisons….
A child with hemophilia can bleed from the mouth in several ways….

Guide à l'intention des familles Toutes ces mesures sont importantes dans la prise en charge des saignements chez tout enfant atteint d'hémophilie.
Mild and ModerateHemophilia All of these measures are important in the management of a bleed in any child with hemophilia.

Hémorragie: Augmente désormais les dégâts causés par les saignements de 5% par point.
Hemorrhage: Now increases damage dealt by bleed effects by 5% per point.

La cause des saignements dans la déficience en facteur XIII Le sang est transporté dans tout le corps par un réseau de vaisseaux sanguins.
Cause of bleeding in factor XIII deficiency Blood is carried throughout the body in a network of blood vessels.

Le traitement et la prévention des saignements Pour maîtriser et prévenir les saignements,
Treatment and prevention of bleeding All that is required to control

La force de l'impact cause des saignements du nez, des oreilles et de la bouche.
The force of the impact caused Masterton to bleed from his nose, ears and mouth.

Ce médicament prévient et traite efficacement les saignements chez environ 80% des patients atteints de maladie de von Willebrand.
This drug is effective in the prevention or treatment of bleeding in approximately 80% of patients with vWD.

La lésion peut causer des saignements souvent mineurs,
This breakdown can result in bleeding, which is often minor