Examples of using Sans rencontrer in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le transport routier a pu vivre sans rencontrer en Europe des difficultés avec ces dispositions dérogatoires qui représentent une manière pondérée de mettre en vigueur des dispositions de surveillance tout en tenant compte des dangers respectifs des matières transportées.
Road transport in Europe has been able to exist without encountering difficulties in respect of these exceptions which constitute a balanced means of putting supervisory provisions into effect while taking account of the respective hazards of the substances carried.000 GIs de la 6e armée américaine, commandés par le général Walter Krueger, débarquent sur la côte du golfe de Lingayen sans rencontrer d'opposition.
about 68,000 GIs under General Walter Krueger of the U.S. 6th Army-following a devastating naval bombardment-landed at the coast of Lingayen Gulf meeting no opposition.Les coûts que représente l'élimination de la substance sont généralement perçus comme << peu importants >> compte tenu du fait que la plupart des pays développés ont cessé de l'utiliser sans rencontrer de grandes difficultés.
Costs of phasing out C-PentaBDE are generally perceived to be"low" due to the fact that most developed countries have already phased out C-PentaBDE without meeting excessive challenges.une petite troupe partie de Corfou débarque sur la côte près d'Himarë sans rencontrer de réelle résistance
a revolt in the coastal area of Himarë and expelled the Ottoman garrison without facing significant resistance,Si vous ne pouvez pas démarrer Windows sans rencontrer cette erreur- et restauration/ Refresh ne fonctionne pas- vous allez avoir à démarrer en mode sans échec.
If you can't boot into Windows without encountering this error- and Restore/Refresh isn't working- you're going to have to boot into Safe Mode.Les coûts de son élimination progressive sont généralement perçus comme << peu importants>>, vu que la plupart des pays développés ont cessé de l'utiliser sans rencontrer de grandes difficultés.
Costs of phasing out C-PentaBDE are generally perceived to be"low" due to the fact that most developed countries have already phased out C-PentaBDE without meeting excessive challenges.ce n'est pas sans rencontrer de résistance de la part des enseignants et des parents.
albeit not without encountering resistance from teachers and parents.les Taliban sont entrés à Kaboul pendant la nuit du 26 au 27 septembre sans rencontrer beaucoup de résistance.
eastern part of Afghanistan, the Taliban entered Kabul during the night of 26/27 September, without facing significant resistance.au cours duquel la l'armée national somalienne s'empara du pouvoir sans rencontrer d'opposition- essentiellement une prise de contrôle sans effusion de sang.
1969(the day after his funeral), in which the Somali Army seized power without encountering armed opposition- essentially a bloodless takeover.il est difficile de se promener dans ses ruelles sinueuses sans rencontrer au moins une forme d'art de rue captivant.
it's hard to walk down its winding alleys without encountering at least some form of captivating street art.le droit des personnes ayant une déficience de voyager sans rencontrer d'obstacle.
the rights of persons with disabilities to travel without encountering undue obstacles and it is in the weighing of this balance that the Agency applies the concepts of undueness and undue hardship.de vendre des articles aux touristes dans les stations balnéaires, sans rencontrer la moindre opposition.
selling to tourists in beach resorts without encountering any opposition.on peut utiliser le dispositif en toute simplicité et sans rencontrer de problèmes.
the use of the device is with total ease and without encountering problems.vous pouvez aller sans rencontrer de nouveau le BSOD.
see if you can go without encountering the BSoD again.Lorsque les gestionnaires de portefeuille du Fonds visitent un pays sans rencontrer le personnel du bureau de pays de l'ONUSIDA,
The instances in which FPMs would visit the country without meeting UCO staff leaves UCDs‘out of the loop'le Médiateur peut parfois se rendre dans des prisons, sans rencontrer les détenus.
although the Ombudsman could sometimes make visits to prisons without meeting prisoners.Duperré avait mis le cap sur l'Île-de-France sans rencontrer d'opposition et envisageait d'entrer dans Grand Port par le chenal protégé par l'île de la Passe.
Duperré had sailed for Isle de France without encountering any opposition on his return passage, and was intending to enter Grand Port via the channel protected by Île de la Passe.on ne comprend pas, on ne peut plus avancer dans la matière sans rencontrer la professeure.
if we do not understand we cannot go any further in the subject without meeting with the teacher.Le voyageur peut de cette manière aller jusqu'à Vladivostok sans rencontrer de frontière linguistique nette,
And in this way the traveller can arrive to Vladivostok, without finding clear linguistic border along the route-J'ai avancé avec eux jusqu'à une crique à environ un demi-mille de la plage sans rencontrer l'ennemi, et j'ai ensuite été rappelé pour d'autres ordres.
I penetrated with them to a creek about half a mile from the beach without meeting any of the enemy, and was then recalled for further orders.
