WITHOUT FINDING in French translation

• sans trouver
• sans chercher

Examples of using Without finding in English and their translations into French

others in trouble when she acts impulsively over perceived misconduct without finding out the full story.
tend à se mettre en difficulté quand elle agit impulsivement sur des choses perçues sans chercher à savoir toute l'histoire.

And in this way the traveller can arrive to Vladivostok, without finding clear linguistic border along the route-
Le voyageur peut de cette manière aller jusqu'à Vladivostok sans rencontrer de frontière linguistique nette,

And without finding how to transform structures of territorial organization,
Et sans qu'on ait trouvé comment transformer des structures d'organisation- 5 territoriale,

This means that someone who enters your store for the first time will be able to perform all the necessary actions to complete the purchase process without finding any fault and no difficulty,
Cela signifie que quelqu'un qui vient pour la première fois dans votre magasin sera en mesure d'effectuer toutes les actions nécessaires pour achever le processus d'achat sans trouver aucune faute et ni aucune difficulté,

a young girl selling matches in rays, roams the snowy streets of a city, without finding a buyer.
une jeune marchande d'allumettes erre en guenilles dans les rues enneigées d'une ville, sans trouver aucun acheteur.

products of the scientific thought of several centuries, without finding a new explanation that encompasses them(in the same manner that the"Physics of principles" encompasses the"Physics of central forces"),
œuvres de la pensée scientifique sur plusieurs siècles, sans trouver d'explication nouvelle et qui les engloberait(de la même manière que la Physique des principes a englobé la Physique des forces centrales),

all eight weeks without finding that special someone, today is your day,'cause you don't wanna go back home…
les huit semaines, sans trouver l'âme sœur, c'est le grand jour, parce que vous ne voulez pas rentrer

of least developed countries, which are sinking under the weight of the obligations they have assumed without finding real solutions to help them overcome the crisis.
qui sont en train de crouler sous le poids des obligations qu'ils ont contractées, sans trouver de solutions réelles susceptibles de les aider à venir à bout de la crise.

CNA notified the complainants that it had conducted an inspection without finding any mining activities or machinery but that, in view of
La CNA a avisé les plaignants qu'elle avait effectué une inspection sans découvrir d'activités d'extraction minière

Recalling that both the General Assembly and the United Nations Joint Staff Pension Board had discussed the complex issue of pension payments in Ecuador over a number of years without finding a solution within the framework of the Pension Fund regulations
Rappelant que l'Assemblée générale et le Comité mixte de la Caisse des pensions étudient depuis plusieurs années la question complexe du versement des pensions en Équateur, sans trouver de solution conforme aux Statuts et Règlements de la Caisse,

So, I searched a long time in the Tripoli neighborhood for the ruins allegedly caused by bombing by"the regime's aviation" without finding any trace of destruction; imaginary bombings which
Ainsi, ai-je fouillé longuement un quartier de Tripoli à la recherche des ruines qui y auraient été causées par les bombardements de« l'aviation du régime», sans trouver la moindre trace de destruction;

implement limited measures without finding a radical solution to the core issue by ending the occupation.
de l'applications de quelques mesures limitées sans trouver de solution radicale à la question centrale en mettant fin à l'occupation.

keeping your laptop plugged in 24/7 can result in those cycles being devoured so badly that you can't go an hour without finding an outlet.
en gardant votre ordinateur portable branché 24/7 peut entraîner ces cycles dévorée si mal que vous ne pouvez pas aller une heure sans trouver une sortie.

Without FIND and TB REACH,
Sans FIND et TB REACH,

After several days searching without find anything tired of waiting any news, for the first
Après de nombreux jours de recherches sans trouver quoi que ce soit, lassée de ne rien découvrir,

Without finding my sister Europa.
Sans trouver Europe ma Soeur;

I have sought consolation but without finding it.
Je cherchais qui me console,"mais n'ai point trouvé.

They wouldn't stop without finding him.
Je les connais. Ils ne s'arrêteront pas jusqu'ils le trouvent.

How did I go so long without finding this?
Comment j'ai pu venir si longtemps sans le trouver?

I searched the article for some time without finding it.
J'ai cherché l'article pendant un certain temps sans le trouver.