SARDE in English translation

• sardinian
• sarde
• sardo
• sarda
• from sardinia

Examples of using Sarde in French and their translations into English

lors de laquelle a lieu une dégustation de pecorino sarde et d'autres spécialités fromagères préparées selon les plus anciennes recettes locales.
where it is possible to taste the excellent"pecorino sardo"(sheep's milk cheese) and other cheeses prepared according to the oldest local traditions.

Spectacle au Palacavallo: Nous vous raconteront le monde magique du cheval à travers les carrousels très colorés de la monte sarde, les chevauchées western
Entertainment at the Palacavallo- Horse Arena: we will tell you about the magical world of horses through colourful tournaments of Sardinian riding, Western riding,

ensuite en 1815 c'est devenu une partie du royaume sarde, et en 1861 il a été intégré dans le royaume italien.
French Republic in 1805, then in 1815 it became part of the Sardinian kingdom, and in 1861 was integrated into the Italian kingdom.

l'Hôtel Corte Bianca di Cardedu est un petit club semblable à un ancien village sarde, idéal pour des vacances en famille.
the Hotel Corte Bianca di Cardedu is a small club similar to an ancient Sardinian village, ideal for a family holiday.

meublées dans un style typiquement sarde.
furnished in typical Sardinian style.

mêlant admirablement avec le paysage sarde sauvage et offrant à ses clients le summum de la détente de vacances.
blending beautifully with the wild Sardinian landscape and offering guests the ultimate in holiday relaxation.

En 1855, les bersagliers fournissent cinq bataillons pour le corps expéditionnaire sarde(en) de la guerre de Crimée,
In 1855 the Bersaglieri provided five battalions for the Sardinian Expeditionary Corps in the Crimean War,

en langue sarde, est la procession religieuse la plus importante de Cagliari
Sant'Efis in Sardinian) is the most important religious event of Cagliari,

à travers les restes de l'archéologie sarde, il se rapproche des lieux fréquentés par les anciens et considérés comme un
he uses archaeological artefacts from Sardinia to approach places where the ancients believed life

son utilisation quotidienne disparaît au profit de la langue sarde dans toutes les classes sociales, même dans la noblesse.
its active use gradually died out in the city, overwhelmed by Sardinian in everyday use in every social class, even in the nobility, and it was replaced by Spanish as the language of culture and government.

Le chœur Cuncordu e Tenore de Orosei s'est offert au fil du temps une place de choix dans le paysage sarde, en tant qu'il excelle dans les deux répertoires, sacré et profane.
The choir Cuncordu e Tenore de Orosei has found a prominent place in the Sardinian musical landscape over the years, as it excels in both sacred and profane repertories.

puis les Carthaginois, première véritable domination étrangère en terre sarde, jusqu'à l'arrivée des Romains.
followed by the Carthaginians as the first true foreign domination of the lands of Sardinia until the arrival of the Romans.

frioulan et sarde.
Friulian- and Sardinian-speaking peoples.

le merveilleux rouge sarde, ocre sombre
the wonderful Sardinian red, dark orchre

C'est au milieu de ces montagnes qu'est né en 1922 le célèbre intellectuel sarde Antonio Pigliari,
These mountains were the birthplace of the illustrious Sardinian intellectual Antonio Pigliari, born in 1922

vous attend pour vous faire déguster les plats de la cuisine locale sarde pour le déjeuner ou au coucher du soleil, pour savourer l'inimitable porceddu sarde(cochon de lait rôti)
with views of the Sinis Peninsula, offers you typical Sardinian cuisine for lunch or at sunset, to enjoy the unmistakable Sardinian porceddu(suckling pig)

Liberty et artisanat sarde.
Liberty and Sardinian handicrafts.

Aujourd'hui la nouvelle littérature sarde est généralement considérée comme l'une des littératures régionales les plus remarquables en italien, mais parfois elle est aussi écrite en langues minoritaires à l'intérieur de l'île, c'est-à-dire en sarde et autres variétés linguistiques de la Sardaigne:
The Sardinian Literary Spring is considered to be one of the most remarkable regional literatures in Italian, but sometimes also written in one of the minority languages within Sardinia i. e. in the Sardinian language and in other linguistic varieties spoken in this island,

ramassés sur nos plages, le hot stone avec des pierres chaudes de basalte sarde, et les enveloppements à base de sable ayant absorbé les rayons solaires.
hot stone treatments using the hot basalt stones of Sardinia, packs of fine sand heated to just the right temperature by the sun.

que l'on y a découvert les restes d'un cerf disparu depuis le Pléistocène sarde.
having brought the remains of a deer to light, extinct since the beginnings of the Sardinian Pleistocene.