Examples of using Sarments in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'accent mis en Jean 15 sur les fruits et la taille des sarments nous met au défi de nous examiner nous-mêmes d'un œil critique.
The emphasis laid in John 15 on the fruits and the cleansing of the branches creates the challenge to us of self-critically examining ourselves.Une taille d'été a été faite, sinon les sarments seraient beaucoup plus longs.
Dieu a ordonné que Jésus est le bois de la vigne de la vie et nous sommes les sarments en lui par la miséricorde et la grâce de Dieu.
God ordained Jesus to be the vine tree of life and we are branches in him by the mercy and grace of God.Quoi de plus approprié, alors, que la parabole bien connue du cep et des sarments.
What more suitable parable could there be than the one of the vine and the branches which are all familiar with.étant donné la grande longueur de ses sarments, il est relativement sensible au vent.
because given the great length of its branches, it is relatively sensitive to the wind.En suivant cette métaphore, le jour viendra où le Père« ôtera» ces sarments qui prétendent être de vrais chrétiens.
Following the metaphor, the day will come when the Father will“cut off” those branches which pretend to be true Christians.Cela se traduit par la montée de sève dans le pied de vignes et dans les sarments qui ont au préalables été taillés durant l'hiver.
This manifests itself by the rising of the sap in the vine stalks, and in the branches which were, prior to this, cut back.Il fit couper beaucoup de sarments dans la vigne et nous la couvrîmes jusqu'à ce que cela suffît.
Traditionnellement, les vignes sont conduites en gobelets: les sarments sont ramifiés autour d'un pied central comme les doigts d'une main.
Traditionally, grapevines were grown in"cup" formation: the vine shoots are divided around a central stalk, like the fingers of a hand.Les Sarments du Médoc de Mademoiselle de Margaux sont des spécialités chocolat de Bordeaux.
Sarments du Médoc are made within the famous Margaux vineyard, in the Bordeaux region.TONNES DE BOIS DE VIGNE PAR AN(sarments, charpentes et souches) et autant de sous-produits vinicoles marcs,
TONNES OF Accord mets-vins: Une belle pièce de bœuf sur sarments ou du gibier en sauce, dessert au chocolat corsé.
Pairing: A nice and juicy beef steak or venison in sauce, cooked on vine shoots, dark chocolate dessert.Ça et là on brûle encore quelques sarments, et dans la vallée on perçoit la vie s'agiter dans les rues de Tain-Tournon.
Here and there some vine shoots are still burning, and you can hear some agitation from the streets of Tain-Tournon in the Valley.qui brûle les sarments et retranche l'arbre qui ne porte pas de fruit.
Notez en particulier la décoration des petits arcs avec des sarments taillés, enchevêtrements d'osier
Note especially the decoration of the small arches with carved vine shoots, tangles of wickerUne longue étape durant laquelle il s'agit d'éliminer plus de 80% des sarments(jeunes rameaux)
A long step during which it is necessary to eliminate more than 80% of the vine shoots(young twigs)signifiant producteur de sarments.
meaning producer of vine shoots.la réalité touchante des sarments et des ceps des vignes.
the organic forms of vine stalks and grapevines.il peut casser des jeunes sarments, disséminer les spores d'oïdium
violent it can break young branches, spread odium sporesévoque la nature et laisse transparaître les sarments de la vigne, les feuilles que l'on trouvait sur les anciennes étiquettes V.S.O. P, les raisins et le chêne qui compose les tonneaux.
appear vine shoots, the leaves from antique V.S.O. P labels, the grape and the mighty oak used to make barrels.
