SCIATIQUE in English translation

• sciatica

Examples of using Sciatique in French and their translations into English

Elle est connue pour améliorer la digestion et peut avoir un effet thérapeutique sur l'hypertension, la sciatique, la sinusite, l'asthme
Known for its improving effect on digestion, the Dog Face Down position can also have a therapeutic effect on hypertension, sciatic, sinusitis, asthma

vu sa sciatique.
she couldn't use them because her sciatic nerve was acting up.

L'humidité et la fraîcheur de la campagne ont aggravé sa sciatique, au point qu'il souffre constamment
The damp and chill of the campaign had aggravated his sciatica to the point where he was in constant pain;

Vers la mi-1757, Casanova a soigné avec succès la sciatique de Nicolas de la Tour d'Auvergne, neveu de la marquise,
By the middle of that year Casanova had successfully treated the sciatica of her nephew, Nicolas de la Tour d'Auvergne(1720-?),

Cela ressemble à une sciatique, mais la douleur ne descend pas jusqu'au pied et n'est pas constante,
This very much look like a sciatica except the pain is not felt all the way to the feet

Indications: Arthrose, sciatique, rhumatisme, polyarthrite rhumatoïde,
Indications: Osteoarthritis, sciatica, rheumatism, rheumatoid arthritis,

Douleurs: rhumatismes, lumbago, sciatique, torticolis, névralgie,
Pain: rheumatism, lumbago, sciatica, stiff neck,

j'ai tendance à la sciatique.
I have been prone to sciatica.

Mike souffre également de sciatique, une pathologie caractérisée par une douleur aiguë qui émane du nerf sciatique..
Mike also suffers from sciatica, a condition characterized by sharp pain radiating from the sciatic nerve.

gonflements, sciatique, insomnies, tensions dans les épaules,
leg cramps, sciatica, swelling, upper back

du rachis lumbago, sciatique, hernie discale….
spine lumbago, sciatica, herniated disc.

Ces symptômes peuvent découler de dommages causés au nerf sciatique qui part de la région lombaire, descend dans la jambe pour se rendre jusqu'au pied,
These symptoms may be a result of damage to the sciatic nerve, which travels from the low back down the back of the leg to the foot,

C'est un muscle qui part du sacrum jusqu'à la tête du fémur de façon oblique, ce muscle est assez petit mais une contracture de celui-ci peut engendrer une compression du nerf sciatique et donc son inflammation
This muscle is quite small but a contracture in it causes sciatic nerve compression

tous dégénérés dans les 3 jours suivant la section du nerf sciatique, en opposition à la protection axonale très développée vue sur les nerfs de souris WldS.
mice all degenerated by 3 days after section of the sciatic nerve, in contrast to the extensive axonal protection seen in WldS mouse nerves.

la névralgie, la sciatique, le dos paralysé,
neuralgia, sciatica, crippled back,

une hernie discale cervicale produisent ce qu'on appelle"La névralgie cervico-brachiale et dans le cas de la sciatique produisent lombaire ou lombo-sciatique
herniated cervical disc produce the so called"Cervico-Brachial Neuralgia and in the case of the lumbar produce sciatica or lumbo-sciatica or pain in the lower back,

les douleurs de la sciatique, la fatigue chronique,
tensions, sciatica, chronic fatigue,

arthrose, sciatique, lumbago, raideur de la nuque,
osteoarthritis, sciatica, lumbago, neck stiffness,

à Tahiti pour soulager une douleur sciatique.
in Tahiti to relieve sciatic pain.

La diminution des taux de peptide lié au gène de la calcitonine(CGRP; calcitonin gene-related peptide) et de substance P(SP) dans les ganglions spinaux et le nerf sciatique indiquent que la zucapsaïcine agit sur les neurones peptidergiques afférents par l'intermédiaire d'un mécanisme de désensibilisation voir la section Pharmacologie détaillée.
Decreases in dorsal root ganglia and sciatic calcitonin gene-related peptide(CGRP) and substance P(SP) levels indicate that zucapsaicin affects the peptidergic afferent neurons via a desensitization mechanism see DETAILED PHARMACOLOGY section.