SCIATIC in French translation

• sciatique
• sciatiques

Examples of using Sciatic in English and their translations into French

in Tahiti to relieve sciatic pain.
à Tahiti pour soulager une douleur sciatique.

Decreases in dorsal root ganglia and sciatic calcitonin gene-related peptide(CGRP) and substance P(SP) levels indicate that zucapsaicin affects the peptidergic afferent neurons via a desensitization mechanism see DETAILED PHARMACOLOGY section.
La diminution des taux de peptide lié au gène de la calcitonine(CGRP; calcitonin gene-related peptide) et de substance P(SP) dans les ganglions spinaux et le nerf sciatique indiquent que la zucapsaïcine agit sur les neurones peptidergiques afférents par l'intermédiaire d'un mécanisme de désensibilisation voir la section Pharmacologie détaillée.

walking cause her severe sciatic pain in her right leg and hip.
de marcher lui cause de graves douleurs sciatiques dans sa hanche et sa jambe droites.

the evils due to the inflammations of the sciatic nerve, Dahan AL-Hanzal(or handhal)
les maux dues aux inflammations du nerf sciatique, Dahan AL-Hanzal(ou handhal)

since it stabilises the inactivated state of this ion channel in frog sciatic nerve, rat cerebellar granule slices
il stabilise l'inactivation de ces canaux ioniques dans le nerf sciatique de grenouille, la couche granulaire du cortex cérébelleux de rat

acute rheumatic disorder acute lumbar or sciatic pain, vertebral compression(due to osteoporosis
de troubles rhumatismaux aigus douleur lombaire ou sciatique aiguë, tassement vertébral[attribuable à l'ostéoporose

walk without experiencing severe sciatic pain in her leg and hip will necessarily result in restrictions in accessing air transportation which will require accommodation,
de marcher sans subir de graves douleurs sciatiques dans sa jambe et sa hanche entraînera nécessairement des restrictions pour l'accès au transport aérien qui nécessitera des services, puisque le fait de marcher

disease within ten years, provided only that there is no objective evidence of any other cause of the same low back or sciatic pain.
pourvu qu'il n'y ait aucune preuve objective d'une autre cause des mêmes douleurs lombaires ou sciatiques.

Your sciatic?
Ton sciatique?

Nerve problems sciatic nerve, numbness.
Problèmes d'origine nerveuse sciatique, engourdissements.

Radicular pain in a sciatic distribution.
Une douleur radiculaire causant une sciatique.

Would you spend time on my sciatic area?
Vous pourriez vous attarder sur ma sciatique?

It's the baby pushing up against your sciatic nerve.
C'est le bébé qui s'appuie sur ton nerf sciatique.

small sciatic nerve.
Petit nerf sciatique.

And according to the greater sciatic notch, the victim was male.
Et d'après la grandeur de l'os sciatique, la victime était un homme.

The sciatic nerve can be blocked at different locations.
La sinusite peut se localiser à divers endroits.

Wide sciatic notch, long pubic bone. Definitely female.
Large os iliaque, long os pubien, pas de doute, c'est une femme.

The sciatic notch of the pelvis, wider in females than in males.
L'espace sciatique du bassin est plus grand chez les femmes que chez les hommes.

This means that there is pain in the lower back and in the sciatic nerve.
Ce terme réfère à une douleur lombaire et au nerf sciatique.

The life nerve sciatic is believed to affect your emotional balance,
Le nerf sciatique affecte notre état émotionnel, le système nerveux