SCIATIC in Italian translation

• sciatico
• ischiatica
• sciatica

Examples of using Sciatic in English and their translations into Italian

It is called sciatica or sciatic pain when the pain coincides with the sciatic nerve path which extends from the lumbar area to the back side of the lower extremity, from which comes lumbosciatic or lumbociatalgia.
Si chiama sciatica o dolore sciatico il dolore che coincide con il percorso del nervo sciatico, che si estende dalla regione lombare attraverso il lato posteriore dell'arto inferiore, da lì lombalgia o lombosciatalgia.

which is considered positive if pain in the distribution of the sciatic nerve is reproduced with passive flexion of the straight leg between 30 and 70 degrees.
con l'alzamento della gamba, che è considerato positivo se il dolore del nervo sciatico appare con una flessione passiva di 30 e 70 gradi della gamba diritta.

These doctors found that applying differential traction to patients with an antalgic lean(Sciatic Scoliosis) helped in restoring normal upright stance
Questi due medici hanno scoperto che, applicando trazioni diverse a pazienti con postura antalgica(scoliosi sciatica), si contribuisce a recuperare la corretta postura eretta

hip bursitis, sciatic nerve pain,
dolore del nervo sciatico, dolori articolari

strong pain in the sciatic nerve of my left leg.
dolore pronunciato al nervo sciatico della gamba sinistra.

following the course of the large sciatic nerve.
seguendo il corso del nervo grande sciatico.

compress the nervous roots of the sciatic nerve or femoral nerve resulting in pain,
comprimere le radici nervose del nervo sciatico o del femorale determinando dolore, parestesie

relieve pressure on the sciatic nerve.
alleviare la pressione sul nervo sciatico.

soothes menstrual and sciatic pain, and stimulates circulation(heart),
calma i dolori mestruali e della sciatica e stimola la circolazione sanguigna(e il cuore),

Sciatic pain usually results when a nerve becomes pinched in the lower back
Il dolore dovuto alla sciatica è solitamente la conseguenza del fatto che un nervo resta

pain in the buttock, leg or foot brought on as a direct result of some form of irritation to the sciatic nerve.
nel piede portati sopra poichè un risultato diretto di certa forma di irritazione al nervo sciatic.

morning of Feb 12, 2013, I found that I not only had the severe back and sciatic pain of the night before,
Ho scoperto che ho avuto non solo la schiena gravi e dolore sciatico della sera prima,

lumbar and sciatic nerve and other post-operative rehabilitation of the population.
nervo lombare e sciatico e altre riabilitazioni post-operatorie della popolazione.

traction from the filum, which had caused the lumbar disc herniation, which damaged the sciatic nerves, he explained that a specific test with an infiltration using needles
che aveva provocato l' ernia discale lombare che danneggiava i miei nervi sciatici procurando mi dolori; mi spiegò che bisognava fare una visita specifica

Sciatic nerve pain, causes, and treatements.
Dolore al nervo sciatico durante la gravidanza.

Sciatic nerve pain varies in intensity and frequency;
Il dolore del nervo sciatico varia in frequenza e intensità;

Nerves in general and the sciatic in particular.
I nervi in generale e quello sciatico in particolare.

Excessive rest: even prolonged rest does not help sciatic pain.
Riposo eccessivo: anche il riposo troppo prolungato non giova al dolore sciatico.

The nerves, in general, and the sciatic, in particular.
I nervi in generale e quello sciatico in particolare.

In some cases, the condition actually causes sciatic nerve irritation.
In alcuni casi, la condizione provoca effettivamente irritazione del nervo sciatico.