Examples of using Seconde intervention in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la durée de la première intervention dans l'exercice du droit de réponse est limitée à dix minutes et celle de la seconde intervention à cinq minutes, et que les délégations doivent prendre la parole de leur place.
statements in exercise of ce qui entraîna une seconde intervention de l'Armée du Nord du maréchal Gérard qui revint avec son armée en Belgique le 15 novembre 1832,
which resulted in a second operation of the Armée du Nord of Marshal Gérard, who returned with his army to Belgium November 15,je voudrais rappeler aux membres que les interventions dans l'exercice du droit de réponse sont limitées à 10 minutes pour la première intervention et à cinq minutes pour la seconde intervention et qu'elles doivent être faites par les délégations de leur place.
I would like to remind members that statements in the exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first la première intervention dans l'exercice du droit de réponse doit être limitée à 10 minutes et la seconde intervention à cinq minutes.
that the first Second Intervention Seulement disponible en anglais.
Second Intervention Only available in Spanish.Cette seconde intervention ouvre compl tement le noyau sur son quatri me c t.
This second intervention completely opens the core on its fourth side.La seconde intervention soviétique, de nom de code« opération Cyclone», fut lancée par le maréchal Ivan Koniev.
Elle a bénéficié d'une reconstruction mammaire autologue différée par la même incision au cours d'une seconde intervention.
She underwent a delayed autologous breast reconstruction through the same incision in a 2nd operative procedure.Il s'agit de la seconde intervention extérieure de la Fédération de Russie depuis sa création, en 1991 -la première étant la guerre d'Ossétie du Sud, en 2008.
This will be the second exterior intervention by En réponse aux appels de Nagy au moment de la seconde intervention soviétique le 4 novembre,
Responding to the plea by Nagy at the time of the second massive Soviet intervention on 4 November,je suis tout à fait d'accord avec les observations du représentant du Liban à la fois lors de sa première et de sa seconde intervention dans l'exercice du droit de réponse.
I would like to say merely that I agree entirely with the comments made by the representative of Lebanon in both his first and second statements in exercise of the right of reply.Sa seconde intervention sera donc limitée à 5 minutes.
Il s'agit de la seconde intervention de la BOAD en faveur d'une institution de microfinance.
It is the second intervention of BOAD for a Microfinance Institution.Une seconde intervention militaire a lieu en 135 av. J.-C.,
A second intervention was launched in 135 BC after Minyue,Le Président: Pour une seconde intervention dans l'exercice de son droit de réponse,
The President(interpretation from French): For a second statement in exercise of the right of reply,Le Président(parle en anglais): Je donne maintenant la parole au représentant de la République arabe syrienne pour sa seconde intervention qui ne doit pas dépasser cinq minutes.
The President: I now give the floor to the representative of the Syrian Arab Republic for his second intervention, which should not exceed five minutes.Le Président: Pour une seconde intervention dans l'exercice de son droit de réponse,
The President(interpretation from French): For a second statement in exercise of the right of reply,Le Président(interprétation de l'anglais): Je donne maintenant la parole au représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée pour une seconde intervention dans l'exercice du droit de réponse.
The President: I call on the representative of Papua New Guinea for a second statement in exercise of the right of reply.Le Président(interprétation de l'anglais): Je donne maintenant la parole au représentant du Soudan pour une seconde intervention dans l'exercice du droit de réponse.
The President: I now call on the representative of Sudan for a second statement in exercise of the right of reply.Le Président(interprétation de l'anglais): Je donne la parole au représentant de la Grèce pour une seconde intervention dans l'exercice du droit de réponse.
The President: I now call on the representative of Greece for a second statement in explanation of vote.
