SECOND STATEMENT in French translation

• deuxième déclaration
• seconde intervention
• deuxième instruction
• deuxième relevé
• seconde affirmation
• deuxième déposition

Examples of using Second statement in English and their translations into French

The second statement lets the user list all the Amazon S3 buckets in their AWS account.
La deuxième déclaration("Sid":"SecondStatement") permet à l'utilisateur de répertorier tous les compartiments Amazon S3 de son compte AWS.

CPHA is now developing a second statement that calls for the decriminalization of personal use of psychoactive substances.
L'ACSP est en train d'élaborer une seconde déclaration, qui réclamera la décriminalisation de la consommation de substances psychotropes à des fins personnelles.

The second statement uses the ec2:CreateAction condition key to allow users to create tags only in the context of CreateVolume.
La deuxième déclaration utilise la clé de condition ec2:CreateAction pour permettre aux utilisateurs de créer des balises uniquement dans le contexte de CreateVolume.

made a second statement further explaining his position.
a fait une deuxième déclaration pour préciser sa position.

the High Commissioner for Human Rights issued a second statement stating the following.
la Haut-Commissaire aux droits de l'homme a publié une deuxième déclaration libellée comme suit.

The President:(interpretation from French): I now call on the representative of France for a second statement in exercise of the right of reply.
Le Président: Je donne maintenant la parole au représentant de la France pour une deuxième intervention dans l'exercice du droit de réponse.

The President: I now call on the representative of Cyprus for a second statement in exercise of the right of reply.
Le Président(interprétation de l'anglais): Je donne maintenant la parole au représentant de Chypre pour une deuxième intervention dans l'exercice du droit de réponse.

At their request three of them were allowed to make a second statement.
Trois d'entre eux ont été autorisés, à leur demande, à faire une deuxième déclaration.

the Assistant Director of the Division for Sustainable Development made a second statement.
le Directeur assistant de la Division du développement durable a fait une deuxième déclaration.

At the same meeting, a second statement in exercise of the right of reply was made by the representatives of Algeria,
À la même séance, une deuxième déclaration a été faite dans l'exercice du droit de réponse par les représentants de l'Algérie,

The second statement uses a wildcard to enable users to create instance resources,
La deuxième déclaration utilise un caractère générique pour permettre aux utilisateurs de créer des ressources d'instance

I remind them that statements in the right of reply are limited to 10 minutes for the first statement and to five minutes for the second statement and should be made by delegations from their seats.
Je rappelle aux orateurs que les déclarations dans l'exercice du droit de réponse sont limitées à 10 minutes pour la première intervention et à cinq minutes pour la seconde intervention et que les délégations doivent prendre la parole de leur place.

The second statement asserted that total approved budgets for KISR projects represent a conservative estimate of the actual costs of the projects, and that actual expenditures
Selon la deuxième déclaration, le montant total des budgets approuvés pour l'exécution des projets de l'IKRS représentait une estimation inférieure à la réalité des coûts effectifs des projets

The second statement grants users permission to use the network interface,
La deuxième déclaration accorde aux utilisateurs l'autorisation d'utiliser les ressources interface réseau,

The second statement in the policy protects against any other policy that might grant the user access to a wider range of API actions by explicitly denying permissions.
La deuxième instruction dans la stratégie assure une protection contre toute autre stratégie qui pourrait donner accès aux utilisateurs à une plage plus importante d'actions d'API en en refusant explicitement la permission.

Corporate communications issued a second statement insisting that the business would not be affected,
L'entreprise publia un second communiqué insistant sur l'absence d'impact sur l'activité, et que Walter reprendrait

In the second statement the expressivist account appears to fail, in that the speaker asserting the hypothetical premise is expressing no moral position towards lying,
Dans la seconde déclaration, le compte-rendu expressiviste semble échouer en ce que le locuteur affirmant la prémisse hypothétique n'exprime pas de position morale à l'égard du mensonge,

For my second statement, I should like to address the General Assembly on this agenda item in my capacity as the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
Pour ma deuxième intervention, je voudrais m'adresser à l'Assemblée générale sur le point de l'ordre du jour en ma qualité de Président du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien.

A second statement in exercise of the right of reply, in connection with the statements made in exercise of the right of reply, was made by the representative of Sri Lanka.
Le représentant de Sri Lanka a fait une deuxième déclaration dans l'exercice de son droit de réponse à propos des déclarations faites dans l'exercice du droit de réponse.

His second statement supported the early dispatch of the special mission once conditions permitted
Dans sa seconde déclaration, faite à l'issue de consultations avec l'Arabie saoudite, les États-Unis d'Amérique,