SECONDE LIBÉRATION in English translation

• re-liberation
• reliberation

Examples of using Seconde libération in French and their translations into English

de réconciliation entre le Gouvernement fédéral de transition et l'Alliance pour la seconde libération de la Somalie(<< accord de Djibouti>>),
reconciliation agreement between the Transitional Federal Government and the Alliance for the Reliberation of Somalia("the Djibouti agreement"),

sur les efforts que l'on continue de déployer pour appliquer l'Accord de Djibouti conclu entre le Gouvernement fédéral de transition et l'Alliance pour la seconde libération de la Somalie.
on the internal political developments and the ongoing efforts to implement the Djibouti agreement reached between the Transitional Federal Government and the Alliance for the Re-liberation of Somalia.

de l'accord entre le Gouvernement fédéral de transition et l'Alliance pour la seconde libération de la Somalie, dont l'application,
of the agreement between the Transitional Federal Government and the Alliance for the Re-Liberation of Somalia, and that the implementation of the agreement,

Se félicitant de la signature, le 19 août 2008, de l'accord entre le Gouvernement fédéral de transition de la Somalie et l'Alliance pour la seconde libération de la Somalie et notant que ledit accord invite l'Organisation des Nations Unies à autoriser
Welcoming the signature on 19 August 2008 of the agreement between the Transitional Federal Government of Somalia and the Alliance of the Re-Liberation of Somalia and noting that this agreement calls for the United Nations to authorize

de l'Alliance pour la seconde libération de la Somalie et des régions du << Puntland >> et du << Somaliland >> à cette conférence se soient dits prêts à créer prochainement un groupe de travail qui serait chargé d'examiner la façon dont la Somalie pourrait
the Alliance for the Re-Liberation of Somalia and the Somali regions of"Puntland" and"Somaliland" at this meeting to agree to create a working group in the near future that would examine the way in which Somalia could work together with the international community to eradicate piracy

Le Représentant spécial a informé le Conseil que le Gouvernement fédéral de transition et l'Alliance pour la seconde libération de la Somalie étaient parvenus à un accord politique qui avait été paraphé le 9 juin
The Special Representative informed the Council that the new agreement between the Transitional Federal Government and the Alliance for the Reliberation of Somalia was initialled on 9 June and witnessed by a number of observer States

entre le Gouvernement fédéral de transition et l'Alliance pour la seconde libération de la Somalie, du travail préliminaire accompli par le Comité de haut niveau
between the Transitional Federal Government(TFG) and the Alliance for the Re-Liberation of Somalia(ARS) in Djibouti on 19 August 2008, the preliminary work

Recommandations à l'intention de l'Alliance pour la seconde libération de la Somalie.
Recommendations for the Alliance for the ReLiberation of Somalia.

et l'Alliance pour la seconde libération de la Somalie(ARS) 0 0 10.
and the Alliance for the Re-Liberation of Somalia(ARS)(The Djibouti Agreement) 0 0 10.

Il se félicite des efforts déployés à cette fin par le Gouvernement fédéral de transition et l'Alliance pour la seconde libération de la Somalie et de leur attachement à la paix.
The Council commends the efforts deployed by the Transitional Federal Government and the Alliance for the Reliberation of Somalia to this end and their commitment to peace.

une délégation de l'Alliance pour la seconde libération de la Somalie.
a delegation of the Alliance for the Reliberation of Somalia.

le chef de l'Alliance pour la seconde libération de la Somalie(Asmara), Cheikh Hassan Aweys,
the leader of the Alliance for the Re-liberation of Somalia(Asmara), Sheikh Hassan Aweys,

À l'issue de concertations tenues sur le terrain avec les combattants de l'Alliance pour la seconde libération de la Somalie après la signature de l'Accord de Djibouti, les Forces armées éthiopiennes ont fait évacuer Beletweyne, ville stratégique située dans la région d'Hiran.
Beletweyne, a strategic town in the Hiran Region, has been evacuated by the Ethiopian Armed Forces as a result of discussions with Alliance for the ReLiberation of Somalia fighters on the ground following the signing of the Djibouti agreement.

Il a accueilli avec satisfaction les liens de coopération politique qui s'étaient instaurés entre le Gouvernement fédéral de transition et l'Alliance pour la seconde libération de la Somalie et demandé à tous les Somaliens,
The Contact Group welcomed the political cooperation between the Transitional Federal Government and the Alliance for the Re-liberation of Somalia and called upon all Somalis, at home and abroad,

les dirigeants de l'Alliance pour la seconde libération de la Somalie s'étaient engagés en faveur de la paix,
he said that leaders of the Alliance for the Reliberation of Somalia had committed themselves to peace,

S'agissant de l'application de l'Accord de Djibouti, j'ai le plaisir d'annoncer que les négociations politiques entre le Gouvernement fédéral de transition et l'Alliance pour la seconde libération de la Somalie ont considérablement progressé.
With regard to the Djibouti agreement, I am pleased to report that there has been significant progress in the political discussions between the Transitional Federal Government and the Alliance for the Re-liberation of Somalia towards its implementation.

Groupes, à savoir le Gouvernement fédéral de transition et l'Alliance pour la seconde libération de la Somalie, récemment créée,
Groups comprising the Transitional Federal Government and the newly formed Alliance for the Reliberation of Somalia, which includes the Free Parliamentarians

Mon Représentant spécial a présidé cette réunion à laquelle assistaient des représentants du Gouvernement fédéral de transition et de l'Alliance pour la seconde libération de la Somalie ainsi que de la communauté des donateurs.
My Special Representative chaired the meeting, which was attended by representatives of the Transitional Federal Government and the Alliance for the Re-liberation of Somalia and the donor community.

à savoir le Gouvernement fédéral de transition et l'Alliance pour la seconde libération de la Somalie, récemment créée,
Transitional Federal Government and the newly formed Alliance for the Reliberation of Somalia, which includes the Free Parliamentarians

À cet égard, aussi bien le Gouvernement fédéral de transition que l'Alliance pour la seconde libération de la Somalie se sont félicités du plan présenté par mon Représentant spécial au Conseil de sécurité le 17 décembre
In this regard, both the Transitional Federal Government and the Alliance for the Reliberation of Somalia welcomed the plan presented by my Special Representative to the Security Council on 17 December