SEMBLER PLUS in English translation

• seem more
• appear more
• seems more
• be considered more
• feel more

Examples of using Sembler plus in French and their translations into English

des pays non mentionnés peuvent sembler plus directement concernés que certains de ceux mentionnés.
pointing out that some unnamed countries might be considered more directly concerned than those mentioned.

Prétendre que la situation est meilleure qu'elle n'est réellement et/ou créer une vision modeste peut sembler plus confortable mais cela a pour effet de réduire la tension créatrice
Pretending that the current situation is better that it really is and/or creating a vision that is not very ambitious can feel more comfortable but it reduces the creative tension

une stratégie de"passager clandestin" peut sembler plus efficace aux intérêts locaux.
a"free rider" strategy may seem more efficient for local interests.

elle peut alors parfois tre plus achaland e et sembler plus"commerciale.
so it can get more crowed sometimes and feel more commercial.

En conséquence, de la perspective de ce bureau de santé, les traitements cliniques pourraient sembler plus efficients, alors que socialement, ils peuvent s'avérer moins efficients que d'autres stratégies visant
As a result, from the health unit's point of view acute treatments may seem more cost-effective, while socially they may actually be less efficient than other strategies for dealing with pollution,

Même s'il est généralement accepté que les enquêtes civiles peuvent sembler plus impartiales compte tenu de la distance par rapport à la culture policière(et à l'environnement de travail),
While it is generally accepted that civilian investigations may appear more impartial given their very distance from the police culture(and work environment), the argument is

Alors que ce processus peut sembler plus complexe et plus coûteux que celui à l'œuvre dans les systèmes traditionnels,
While this process may appear more complex and expensive than the one implemented in traditional systems,

Bien qu'il puisse sembler plus facile de demander aux non-résidents d'indiquer leur numéro d'identification fiscale étranger,
While it may appear more manageable for the non-residents to provide their foreign tax identification number, this would still

et pourrait sembler plus pertinente lorsqu'il fallait déterminer si le message devait être considéré comme“original”.
and might seem more pertinent in the context of assessing whether that message should be regarded as“original”.

Il peut sembler plus logique d'aborder ces problèmes à la fin de l'entreprise,
It might appear more logical to address those problems at the end of the exercise,

Il aurait pu sembler plus logique d'inclure les différentes définitions(art. 21,
Although it would seem more logical to include the various definitions(arts.

Les cheveux semblent plus définis, protégés de l'humidité
The hair seems more defined, protected from moisture

Tu sais tu sembles plus mature que les autres filles.
You know, you seem more mature than the other girls.

D'un coup plein de choses semblent plus possibles.
Suddenly a lot about this case seems more possible.

Vous semblez plus agité que d'habitude.
You seem more fidgety than usual.

Si vous terminez le niveau un autre niveau semble plus compliqué.
If you complete the level another level appear more complicated.

Vous semblez plus intéressé par provoquer les apparences que par les maintenir.
You seem more interested in making appearances than maintaining them.

Vous semblez plus soucieux de protéger sa mémoire que de Ie venger.
You seem more concerned with protecting his memory than avenging him.

Vous semblez plus intéressé par nos péripéties.
But you seem more concerned in how we did it.

De plus vous semblez plus trahi par jack que par votre propre corps.
You seem more betrayed by Jack than by your own body.