SENS CLASSIQUE in English translation

• classical sense
• classic sense
• conventional sense
• traditional sense

Examples of using Sens classique in French and their translations into English

Tu sais, ce n'est pas de la chasse au sens classique du terme, ça.
You know, this isn't hunting in the classical sense. We should.

L'économie, dans son sens classique, est la science dont le sujet est le rassemblement,
Economics in its classical sense is the science whose subject is the gathering,

Le Rapporteur spécial n'a pas constaté que la torture, au sens classique d'un acte consistant à infliger délibérément une douleur aiguë
The Special Rapporteur did not find that torture, in the classical sense of deliberately inflicting severe pain or suffering as a means of extracting a confession

un pôle de compétitivité au sens classique, ni un simple réseau d'entreprises y compris les entreprises de l'économie sociale et solidaire ESS.
a pole of competitiveness in its classic sense, nor a simple network of companies including social and solidarity economy(SSE) enterprises.

On a aussi émis l'avis que l'article proposé ne traitait pas de la clause Calvo au sens classique de l'expression, mais d'une simple obligation d'épuisement des recours internes dans des circonstances particulières.
Some members also expressed the view that the proposed article did not deal with the Calvo clause in its classical sense, but with a mere obligation of exhaustion of local remedies in particular circumstances.

il faut bien comprendre que les réfugiés ne sont pas des migrants au sens classique du terme.
it should be clearly understood that refugees were not migrants in the conventional sense.

Il n'a pas trouvé que la torture, au sens classique d'infliger intentionnellement des souffrances aiguës afin d'arracher des aveux
The Special Rapporteur did not find torture, in the classical sense of deliberately inflicting severe pain

un espace éclaté dont les frontières ne recouvrent pas celles des« laboratoires» au sens classique.
a fragmented space whose edges do not correspond to those of"laboratories" in the conventional sense.

La participation de l'État de nationalité à des négociations avec d'autres États en vue d'empêcher qu'un préjudice soit causé à leurs nationaux n'entrait pas dans le champ de la protection diplomatique au sens classique où il faut entendre cette notion.
An involvement of the State of nationality in negotiations with other States with a view to preventing injury to their nationals did not fall within the scope of diplomatic protection as that notion is understood in the classical sense.

Bien que beaucoup de Systèmes autonomes ne soient pas des FAI au sens classique de ce terme, il est généralement plus facile de conceptualiser les négociations sur le transit et l& 146;échange à parité qui ont lieu entre les FAI.
While many Autonomous Systems are not ISPs, in the traditional sense of that term, it is generally easier to conceptualise negotiations over transit and peering occurring between ISPs.

Il ne s'agit pas de«cohérence politique» au sens classique(collégialité), qui veille à ce que le Conseil fédéral parle d'une seule voix.
However, this term does not mean“political coherence” in the traditional sense, the aim of which is to ensure that the Swiss Federal Council speaks with a single voice.

Les réfugiés, au sens classique du terme, sont maintenant beaucoup moins nombreux que la somme de toutes les autres catégories de personnes déplacées, notamment les personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays.
Refugees, in the traditional sense of the word, are now outnumbered by the sum of other categories of displaced persons, including internally displaced persons.

accordées à reconnaître que le développement, en une période de mondialisation, ne correspond pas à ce que l'on entend par cette expression au sens classique.
there had also been broad recognition that development in an era of globalization was different from development in the traditional sense.

Le sens classique d'un parc n'étant pas lisible ici,
The classical meaning of a park was not visible here,

C'est ici que nous devons interroger les définitions de postes car, au sens classique, il semble qu'une interprétation stricte ne laisse que peu de place à l'inventivité et aux exigences du quotidien.
This is where we need to question job descriptions, because, in classic terms, it seems like a rigid interpretation leaves little room for ingenuity and the demands of everyday life.

d'ailleurs plus un état d'esprit qu'un mouvement artistique au sens classique du terme.
which is in fact more a state of mind than an artistic movement in the normal sense of the word.

En effet, les solutions de ces équations appartiennent plus naturellement à un espace de Sobolev qu'à un espace de fonctions continues partiellement dérivables au sens classique.
Their importance comes from the fact that solutions of partial differential equations are naturally found in Sobolev spaces, rather than in spaces of continuous functions and with the derivatives understood in the classical sense.

Dans une entrevue pour le magazine Duga, Arkan le signale:« Il ne me frappait pas au sens classique du terme, mais il me soulevait
In a 1991 interview he recalled:"He didn't really hit me in a classical sense, he would basically grab me

KRISHNAMURTI: Monsieur, si vous vous servez du mot« gourou» dans un sens classique qui est celui qui dissipe l'obscurité,
Krishnaji: Sir, if you are using the word guru in the classical sense, which is the dispeller of darkness,

Plutôt que de production forestière, au sens classique du terme, il s'agira beaucoup plus d'une forme d'agriculture intensive,
Rather than forestry production, in the classical sense of the term, it will be a form of intensive agriculture, with recourse to