Examples of using Ses observations in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Conseil de Surveillance présente à l'Assemblée Générale Ordinaire annuelle ses observations sur le rapport du Directoire,
The Supervisory Council presents the Ordinary Annual Meeting of Shareholders with its comments on the report of the Executive BoardEn outre, ses activités en général et ses observations générales en particulier aident à donner forme à la législation
Moreover, Ses observations sur les positons de haute énergie ont fourni la première preuve probante que la matière noire galactique existe.
His observation of high-energy positrons has provided the first evidence for the existence of galactic dark matter.Il sait gré à la représentante du Lesotho de ses observations sur l'impact de la crise financière
Le Comité note que dans ses observations l'auteur a également affirmé que les droits de son fils avaient été violés.
The Committee notes that the author in his submissions also alleged that 
Ses observations sont consignées dans le rapport intérimaire qu'il a soumis à l'Assemblée générale A/48/584.
Le Secrétariat a communiqué ses observations, lesquelles ont été examinées lors de la vérification provisoire.
Dynamisé par ses observations, l'UNESCO invite toutes les parties prenantes à amplifier leurs efforts au soutien de progrès constants vers l'égalité des genres dans et à travers les médias.
Empowered by its insights, UNESCO invites all stakeholders to strengthen their efforts for sustained progress towards gender equality in and through the media.L'équipe a consigné ses observations le 3 novembre, précisant que rien ne semblait avoir changé
The inspection team recorded their observations on 03 November 2001 indicating that it appeared that nothing had been changed,KRETZMER reconnaît que le Comité a dû paraître dur dans ses observations à la délégation péruvienne, qu'il remercie de son attention.
Mr. KRETZMER said he realized that the Committee must have seemed harsh in its remarks to the Peruvian delegation, which he thanked for Dans ses observations sur la déclaration du Gouvernement,
Le public peut également consigner ses observations en Mairie sur le registre d'enquête jusqu'au 30 mars inclus.
The public can also record their observations in City Hall on the survey register until March 30th included.Ses observations du travail des artistes du Nouveau-Brunswick seront publiées dans la revue d'arts visuels de la galerie Billie: Undercurrents in Atlantic Canadian Visual Culture.
Her observations of the work of New Brunswick artists will be published in 2017 in the Gallery's visual arts journal Billie: Undercurrents in Atlantic Canadian Visual Culture.Il devrait plutôt noter ses observations de façon aussi objective
Rather, they should record their observations as objectively as possibleEn novembre 2008, le Conseil de programme a publié un rapport contenant ses observations et recommandations à l'intention du Gouvernement,
In November 2008 the Programme Board published a report with its observations and recommendations to the Government,La Commission a prié le secrétariat de transmettre ses observations aux autorités estoniennes et allemandes, en demandant à être informée de tous faits nouveaux.
The TIRExB requested the secretariat to convey its considerations to the Estonian and German authorities with a request to be kept informed of any further developments.Ses observations ont porté surtout sur le processus de réforme constitutionnelle,
She focused her remarks on the constitutional reform process, decentralization, reconciliation, accountability,Leshno-Yaar dit que ses observations sur le Tribunal Russell sont extraites d'un article du juge Richard Goldstone paru dans le Washington Post.
His comment on the Russell Tribunal had been a quotation from an article by Judge Richard Goldstone in The Washington Post.La Présidente remercie Mme Wan-Hae Lee pour ses observations et propose de suspendre la discussion sur ces questions jusqu'à ce que M. Ward,
The Chairperson thanked Ms. Wan-Hea Lee for her remarks and suggested suspending the discussion until the arrival of Mr. Ward,Pour établir ses observations, le Secrétaire général a tenu des consultations avec des responsables
In the preparation of his comments, the Secretary-General held consultations with managers and staff representatives 
