Examples of using Signifierait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un refus signifierait que l'Espagne redoute le manque de poids de ses arguments devant les tribunaux.
Refusal would be an indication that Spain Cela signifierait que le littoral du lac Erie à l'ouest de la Pennsylvanie devrait appartenir à ce qui doit devenir l'Ohio.
This meant that the entire shoreline of Lake Erie west of Pennsylvania would have belonged to the state that was to become Ohio.Le nom Toussidé signifierait« qui a tué les Tou par le feu» Toubou« peuple des Tou».
Le nom signifierait« deux rats-kangourous» dans la langue des aborigènes locaux.
The name brindabella is said to mean“two kangaroo rats” in the language of the local Aborigines.Ceci signifierait que le tissu olfactif est une image non seulement des gènes
Cela signifierait que, là où la croissance démographique est élevée, la menace de violence par les jeunes l'est également.
This implies that in parts of the world where population growth rates are high, the threat of youth violence may also remain high.Cependant, cela signifierait que les périodes de transition prévues dans les APE soient mises à profit pour accélérer les programmes d'intégration régionale en Afrique.
However, this implies that the transition periods provided for under the EPAs are used to fast-track the regional integration of agenda of the African countries.Vous vous rendez compte que cela signifierait travailler main dans la main
Ceci signifierait que le présent projet d'articles ne devrait pas traiter des manquements aux obligations découlant des règles de l'organisation.
This would entail that the present draft articles should not cover breaches of obligations under the rules of the organization.Au stade actuel, toute expérimentation nucléaire signifierait un recul pour les négociations en cours sur l'interdiction des essais.
Un niveau de financement de base insuffisant signifierait qu'un grand nombre de programmes devraient être supprimés dans le monde entier.
An inadequate core-funding level meant in practice that many programmes throughout the world would be decimated.Que signifierait le bien s'il ne devait pas vaincre le mal?
But what's the meaning of good if there isn't some bad to overcome?Ce jugement signifierait que les Algonquins détiennent des droits fonciers en vertu de la Nouvelle-France qui n'ont pas été éteints sous le règne britannique.
This ruling implies that the Algonquin land rights under New France were not extinguished under the British.Une« action» signifierait toute action prise conformément aux dispositions de la Loi proposée.
Le Groupe d'experts a brièvement évoqué ce que signifierait l'application, au niveau international, des principes fondamentaux énoncés à l'article 9 de la Convention.
The Expert Group briefly discussed what it would mean to apply the principles underlying article 9 of the Convention to the international level.Ca signifierait tellement pour moi si tu pouvais être placeur à mon mariage.
It would mean so much to me if you Une valeur égale à un signifierait qu'un ménage perçoit le revenu total des ménages et que le reste ne perçoit rien.
A value of one means one household owns the total household income and the rest own none.La franchise Mickey Mouse remontant à 1923, cela signifierait en pratique que la propriété intellectuelle de divertissement est protégée au-delà du 100e anniversaire symbolique.
With the Mickey Mouse franchise running as far back as 1923, this would in practice signal that entertainment intellectual property is in effect protected beyond the symbolic 100-year mark.Éric bénéficiaires subsidiaires dans son testament- ce qui signifierait que ses enfants hériteraient si sa femme Suzanne ne lui survivait pas;
Tom as contingent beneficiaries in his will- this would mean his children Ca signifierait beaucoup pour moi si nous pouvions avoir un dernier dîner en famille que nous ferions tous ensemble.
It would mean a lot to me if we had one last family supper that we all make together.
