SILLONNER in English translation

• roam
• travel
• criss-cross
• touring
• crisscross
• to furrow
• to ply

Examples of using Sillonner in French and their translations into English

il lui avait fait sillonner la France et même l'Europe.
he had traveled around France and even Europe.

Une manière ludique de découvrir la région est de la sillonner en utilisant le Chemin de Fer du Bocq
A fun way to discover the region is to crisscross it by using the Bocq Railway

Sukhothai: louer des vélos et sillonner les petites routes dans l'après-midi pour découvrir les Wat
Sukhothai: renting bicycles and spending the afternoon on dirty roads to discover the various wat

Ouais, parce que sillonner les villes, prendre un terrain d'aviation à l'aveugle.
Yeah,'cause going into towns, storming an airfield with no observation.

La plupart du temps, vous les verrez souvent sillonner la partie urbaine du Sentier qui traverse la vallée de la rivière North Saskatchewan d'Edmonton.
Often in summer you will find them strolling the urban section of the Trail that runs through Edmonton's North Saskatchewan River valley.

tu vas sillonner les rues à la recherche de femmes tristes et esseulées?
You're gonna cruise around the city. Looking for sad, stranded women?

Nous allons sillonner les eaux du lac pendant une heure
We will sail the Lake for an hour

De nombreuses pistes cyclables vous permettront de sillonner les bords de mer
Many paths will allow you to travel around the edges of sea

Vous pourrez aussi sillonner les autres communes du Pays de Meaux grâce aux 36 supports installés.
You will also be able to wander in the other towns of the Meaux region thanks to the 36 totems placed in the area.

Nous allons donc sillonner les allées dans la région,
So we're searching the alleys in the area,

Quel plaisir de sillonner les routes de campagne
The pleasures of driving on country roads

Olivier et Brigitte retourneront sillonner les mêmes latitudes,
Olivier and Brigitte will return to roam across these same latitudes,

je vais sillonner Newark, retrouver ma fille en fugue.
I gotta drive around Newark lookin' for my runaway daughter.

Vous pourrez sillonner plus de 30 kilomètres de sentier,
You can walk more than 30 kilometers of trail,

L'occasion rêvée de sillonner des pistes off-road en autonomie
The perfect opportunity to travel on off-road tracks in autonomy

Nous avons vu des hélicoptères sillonner le ciel, mais nous n'avons rien reçu.”
We have seen helicopters crossing the sky, but we haven't received anything.”

Vous souhaitez sillonner la Normandie en camping-car et visiter Veules Les Roses?
Do you want to travel around Normandy and visit one of the most beautiful village of France, Veules Les Roses, by campervan?

à savoir le Vélotour SP, offre aux Canadiens l'occasion de sillonner des routes panoramiques et spectaculaires de notre pays.
MS Bike provides Canadians with the opportunity to ride through scenic and spectacular parts of the country.

Le Brésil est sans doute la meilleure destination pour louer un catamaran et sillonner les eaux de bout en bout.
Brazil is definitely the best destination to rent a catamaran and cross the waters from point to point.

des combattants continuent de sillonner le secteur.
fighters continue to roam the area.