Examples of using Simulacre in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
produire une forme de simulacre à la représentation de notre quotidien.
Il a été exécuté à Wittmund le 21 juillet 1651, après un simulacre de procès.
À la fin de l'époque impériale, la ville est prise sans trop de résistance par des Hollandais lors d'un simulacre de siège.
In late imperial times, the city was taken without much resistance by the Dutch during a mock siege.Bonheur et simulacre(2003), et Riopelle.
Bonheur et simulacre(2003), and Riopelle.Ce chapitre examine les circonstances dans lesquelles un mariage impliquant un conjoint migrant hors-EEA est désigné comme un simulacre de mariage afin que les droits de séjour soient refusés.
This chapter investigates the circumstances in which a marriage involving a non- EEA migrant spouse is designated a sham marriage so that residence rights are refused.Cette« belle dégradation» donne l'illusion du temps comme un simulacre, ou une fausse nostalgie, presque kitsch.
The"beautiful degradation" gives an illusion of time as a simulacrum, or fake nostalgia, almost kitsch.Pourtant, dans ce règne du simulacre, on peut se demander s'il s'agit réellement d'un nouvel écosystème, et si ses composantes ne sont pas elles-mêmes des artifices.
We can however dispute if this kingdom of the ersatz is indeed a new ecosystem, or if its constituents are not themselves simulated.avec quelques spectacles où est joué le thème des gangsters avec une fausse sirène et un simulacre de bulletin de police.
with some performances playing up the gangster theme with a simulated siren and a mock police bulletin.Rejette les efforts déployés par l'Inde pour maintenir son occupation illégale du Cachemire par l'organisation d'un simulacre d'élections et par le lancement d'un processus politique frauduleux;
Rejects India's efforts to maintain its illegal occupation of Kashmir through the holding of sham elections and by initiating a fraudulent political process;du type simulacre de noyade, à la Section 227.
such as simulated drowning, at Branch 227.Ses personnages vivent de simulacre; ils se rêvent riches
His characters live in simulacra, imagining themselves to be richLe règne de la nature de synthèse n'est pas celui du simulacre annoncé par Jean Baudrillard,
The reign of synthetic nature is not the reign of simulacra announced by Jean Baudrillard,Le postulat était qu'un jour le simulacre cognitif s'approcherait du modèle des composants de la psychée.
He postulated that cognitive simulacra might one day approximate component models of the psyche.Leurs chansons parlent de thèmes variés, du sexe à Jean Baudrillard et sa théorie philosophique du Simulacre.
The subject of their lyrics ranges from sex to Jean Baudrillard and his philosophy about simulacra.sentiment profond et simulacre, affect et représentation.
deep feeling and simulacra, affect and representation.Plus troublante est la morpho-fluidité du phénotype qui a permis de générer un simulacre de forme et de conscience humaine.
Far more troubling is the evident phenotypic morpho-fluidity, which allows the organism to assume the simulacra of human form and consciousness while maintain.d'un élément constitutif de dénonciation calomnieuse ou d'un simulacre d'effraction.
Je n'ai pas été rassurée par le simulacre de transparence du président au sujet des évènements en Iran.
On transforme la démocratie en simulacre. Et nous, en plus, on crève de faim.
Dans un simulacre d'instantané, l'artiste oriente notre regard vers l'éclaboussure du liquide.
