Examples of using Sociétés de placement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
à la consolidation et aux instruments financiers que doivent appliquer les sociétés de placement.
Un ombudsman indépendant a été nommé pour agir au mieux des intérêts des clients des banques et des sociétés de placement canadiennes.
An independent Ombudsman has been appointed to serve the interests of customers of Canadian banks and investment firms.les sociétés de financement et les sociétés de placement hypothécaire;
finance companies and mortgage investment corporations MICs.l'IASB étudie la possibilité de modifier les normes IFRS de consolidation actuellement en vigueur afin d'exempter les sociétés de placement répondant à certains critères de l'obligation de consolider leurs participations dans des sociétés contrôlées.
the IASB is examining the possibility of amending current IFRS standards on consolidation to exempt investment companies that meet certain criteria from the requirement to consolidate l'IASB envisage de modifier également les normes relatives aux instruments financiers afin que les sociétés de placement puissent continuer à comptabiliser l'ensemble de leurs participations à la juste valeur.
the IASB is also contemplating amending the standards on financial instruments so that investment companies may continue to recognize all of their FAIR Canada vous recommande donc de ne traiter qu'avec des sociétés de placement enregistrées et des conseillers en placement inscrits.
FAIR Canada therefore recommends that you deal only with registered investment firms and registered private management and management of investment companies of large business families with complex needs.des conseils financiers de la part des sociétés de placement et de leurs courtiers attitrés qui ont une obligation légale d'agir dans l'intérêt supérieur des consommateurs.
financial advice from investment firms and their individual registrants that have a statutory duty to act in the consumer's best interest.le contrôle des activités sous franchise, et la gestion des sociétés de placement.
monitoring of franchises and management of investment companies.été évalués auparavant à leur juste valeur conformément aux PCGR canadiens, tel que requis par la Note d'orientation concernant la comptabilité(NOC 18) Sociétés de placement.
loss upon transition were previously carried at fair value under Canadian GAAP as required by Accounting Guideline 18, Investment Companies.comptables En janvier 2004, le Conseil des normes comptables a adopté la note d'orientation portant sur les sociétés de placement NOC-18.
of Chartered Accountants issued Accounting Guideline AcG-18, which requires investment companies to carry à la consolidation et aux instruments financiers que doivent appliquer les sociétés de placement.
standards on consolidation and financial instruments that investment companies must apply.Le fait que la production et la vente de données environnementale soient devenues une activité économique des sociétés de placement indique que les investisseurs professionnels jugent ces données pertinentes lorsqu'ils prennent des décisions,
le milieu du placement a tout intérêt à suivre la parade si les sociétés de placement et les conseillers veulent conserver leur crédibilité.
the investment industry had best get on board with that if fund companies and advisors wish to maintain their credibility.qu'entre Adecco et les sponsors et les sociétés de placement en général.
as well as job placement companies in general.afin de permettre aux sociétés de placement d'attendre l'entrée en vigueur éventuelle de normes révisées avant d'effectuer une conversion aux IFRS, le CNC a approuvé un report obligatoire au 1er janvier 2013 de la date d'application des IFRS pour les sociétés de placement actuellement assujetties à la Note d'orientation concernant la comptabilité NOC-18, Sociétés de placement.
to allow investment companies to wait until these revised standards take effect before converting to IFRS, the AcSB approved mandatory deferral to January 1, 2013 of the IFRS adoption date for investment companies currently subject to Accounting Guideline AcG-18 Investment Companies.Au lieu de fournir des conseils professionnels impartiaux dans l'intérêt supérieur des investisseurs, les sociétés de placement concourent pour les actifs sous gestion en incitant la force de vente à orienter l'argent des investisseurs dans les fonds pour lesquels des commissions de suivi sont versées
Instead of providing unbiased professional advice in the best interest of investors, the investment firms compete for assets under management by incentivizing the sales force to direct investor monies into those funds that pay trailing commissionspubliait au premier semestre 2010 un exposé-sondage proposant de modifier les IFRS actuels afin d'exempter les sociétés de placement répondant à certains critères de l'obligation de consolider leurs participations dans des sociétés contrôlées.
in the first half of 2010 published an exposure draft proposing to amend current IFRS to exempt investment companies that meet certain criteria from the requirement to consolidate controlled investees.une rémunération pour solliciter des votes, les sociétés de placement et les courtiers en valeurs mobilières enfreignent aux exigences en matière de sollicitations de procuration,
renumeration for soliciting votes, investment firms and dealing representatives would run afoul of the proxy solicitation requirements,sur l'exonération des intérêts payés sur les emprunts sans lien de dépendance et le statut des sociétés de placement appartenant à des non-résidents.
as well as the exemption for interest payments on arm's-length indebtedness and the status of non-resident-owned investment corporations.
