SOIT LORSQUE in English translation

• either when
• or when
• either where
• or if

Examples of using Soit lorsque in French and their translations into English

dans le présent règlement, tout témoin <<ESC Off>> doit s'allumer pour le contrôle de la lampe soit lorsque la commande de contact est sur la position <<Marche>>
each"ESC Off" tell-tale must be activated as a check of lamp function either when the ignition locking system is turned to the"On"("Run")

dans le présent règlement, tout témoin <<ESC OFF>> doit s'allumer pour le contrôle de la lampe, soit lorsque la commande de contact est sur la position <<Marche>>
each"ESC Off" tell-tale shall be activated as a check of lamp function either when the ignition locking system is turned to the"On"("Run")

Si vous indiquez que vous aimeriez recevoir de la documentation promotionnelle, soit sur une fiche d'enregistrement, soit lorsque vous ouvrez un compte My Peninsula, ou encore
When you indicate that you would like to receive promotional material either on a guest registration card or when you enrol in My Peninsula,

chaque signal d'avertissement visuel du système AEBSA doit être activé soit lorsque le commutateur de démarrage est en position <<marche>>
each AEBS-A optical warning signals shall be activated either when the ignition(start) switch is turned to the"on"(run)

Utilisateurs Travel comme indiqué ci-dessus, soit lorsque ces personnes ont consenti aux fins spécifiées
Travel Users and Authorised Users as set out above either where such individuals have consented to the specified purposes,

Chaque signal d'avertissement visuel du système AEBS doit être activé soit lorsque le contacteur de mise en marche est en position <<marche>>,
Each AEBS optical warning signal shall be activated either when the ignition(start) switch is turned to the"on"(run)

Les risques peuvent entraîner une crise, soit lorsque la confiance de l'opinion publique à l'égard des décideurs,
Risks may develop into a crisis, either when public trust in decision-makers' control is at stake

chaque Chaque signal d'avertissement visuel du système AEBS-A doit être activé soit lorsque le commutateur de démarrage est en position <<marche>>
eEach AEBS-A optical warning signals shall be activated either when the ignition(start) switch is turned to the"on"(run)

la mauvaise exécution des présentes Conditions Générales de Vente, soit lorsque celle-ci est imputable au Client,
the poor execution of these General Conditions of Sale, either when this is imputable to the Customer,

tout témoin de défaut de fonctionnement de l'ESC doit s'allumer pour le contrôle du fonctionnement de la lampe soit lorsque la commande de contact est mise sur la position <<Marche>>
each ESC malfunction tell-tale must be activated as a check of lamp function either when the ignition locking system is turned to the"On"("Run")

5.6.8, tout témoin <<ESC Off>> doit s'allumer pour le contrôle de la lampe soit lorsque la commande de contact est sur la position <<Marche>>
each"ESC Off" tell-tale must be activated as a check of lamp function either when the ignition locking system is turned to the"On"("Run")

des règles sont alors exigées pour s'assurer que les renseignements sont éliminés sans délai, soit lorsque le critère de collecte n'est pas respecté,
then rules are required to ensure that information is discarded without delay either when the collection test is not met

on peut y avoir recours soit lorsque la performance laisse à désirer,
they can be applied either in cases of underperformance or deviations from the principles

Guide destiné à l'utilisateur en aval pour déterminer s'il travaille dans les limites établies par le scénario d'exposition Le DU travaille dans les limites fixées par l'ES soit lorsque les mesures de gestion des risques proposées
Guidance to DU to evaluate whether he works inside the boundaries set by the ES The DU works inside the boundaries set by the ES if either the proposed risk management measures as described above are met

7.6.4, tout témoin de désactivation de l'ESC doit s'allumer pour le contrôle du fonctionnement de la lampe soit lorsque la commande de contact est mise sur la position <<Marche>>
7.6.4. each"ESC Off" tell-tale shall be activated as a check of lamp function either when the ignition locking system is turned to the"On"("Run")

aux paragraphes 3.6.7 et 3.6.8, tout témoin"ESC Off" doit s'allumer pour le contrôle de la lampe soit lorsque la commande de contact est sur la position"Marche" et que le moteur ne tourne pas, soit lorsqu'elle est sur une position
3.6.8., each"ESC Off" tell-tale shall be activated as a check of lamp function either when the ignition locking system is turned to the"On"("Run") position when the engine is not running,

lors du DPI, soit lorsque les embryons humains surnuméraires ne sont plus intégrés dans un projet parental.
either in the course of PGD, or when spare human embryos are no longer part of a parental project.

pour prévoir expressément l'intervention de l'Etat soit lorsque les parents ont manqué à leurs obligations,
providing expressly for State intervention either where parents had failed in their duty

3.6.4, tout témoin de désactivation de l'ESC doit s'allumer pour le contrôle du fonctionnement de la lampe, soit lorsque la commande de contact est sur la position"Marche" sans que le moteur tourne,
3.6.4. each"ESC Off" tell-tale shall be activated as a check of lamp function either when the ignition locking system is turned to the"On"("Run")

de la sécurité nationale dans une société démocratique, soit lorsque l'intérêt de la vie privée des parties en cause l'exige,
national security in a democratic society, or when the interest of the private lives of the parties so requires,