SOIT TA in English translation

• is your
• or your
• be your
• was your
• either your

Examples of using Soit ta in French and their translations into English

Je vais rentrer, et"photoshoper" l'image pour que ça soit ta tête qu'on voit avec le zizi de Butters!
I'm gonna go home, and photoshop the picture so that it is your face with Butters' wiener in his mouth here!

Si nous devons confier les enfants à quelqu'un, autant que ce soit ta mère.
If we have to leave the kids with somebody, then you know… maybe it should be your mom.

tu aimerais sûrement qu'elle soit ta meilleure amie.
I thought you probably wish she was your best friend.

Soit t'as acheté un truc super cher, soit ta soeur vient chez nous quelques jours.
You either bought something really expensive or you sister's coming to stay with us.

Tu as voulu qu'elle soit ta femme et la mère de mes enfants,
You love this woman enough to ask her to be your wife and the mother of my children.

Tu pries pour que ceci soit ta vie sans toi… Tu pries pour que les filles aiment cette femme qui a le même nom que toi.
You pray that this will be your life without you… you pray that the girls will love this woman who has the same name as you.

Que ce soit ta volonté de supprimer la guerre
May it be thy will to remove war

J'ai encore quelqu'un à voir… mais à moins que ce soit ta sœur… tu as de bonnes chances!
I still have one more person to meet but unless it turns out to be your sister I think your chances are pretty good!

Que ce soit ta matière préférée
Whether it's your favourite class,

Et bien, que ce soit ta religion ou ta sœur,
Well, whether it's your religion or your sister,

à moins que ce soit ta manière détournée de présenter ta démission.
unless of course this is your roundabout way of tendering your resignation.

Quand une femme qu'elle soit ta femme, ta maîtresse
When a woman, whether she's your wife, your lover,

une poitrine qui te fais souhaiter qu'elle soit ta mère.
a bosom that just makes you wish she was your mother.

Mais si tu veux vraiment qu'on soit ta 2ème famille,
If you really want us to be your second family,

Et vu qu'Azusa est une créature, il y a de fortes chances que ce soit ta phase principale et que la pile soit vide,
And since Azusa is a creature, it's very likely that when it resolves, it will be your main phase and the stack will be empty,

Soit il est mort, soit ton matos est en panne.
Either he's gone or your gear's crapped out again.

C'est soit ton contact, soit..
It's either your point man or.

Soit ton instinct est correct, soit ton cerveau essaie de te protéger.
Either your instincts are right or your brain is trying to protect you from something.

Soit tes parents font un vide-grenier ou ta maison a enfin vomit.
Either your parents are having a yard sale or your house finally threw up.

Soit moi, soit tes potes.
Either me, or your boys.