SOIT TROIS in English translation

54 000 réfugiés sont passés au Kenya et en Éthiopie, soit trois fois plus qu'en mai.

an estimated 54,000 refugees fled to Kenya and Ethiopia from Somalia, which represents three times the number of people who fled in May.

Après avoir fait le tour de l'église soit une fois, soit trois fois, lorsque la procession approche de la porte d'entrée de l'église,

After circling the church either one or three times, as the procession nears the entrance door of the church, the priest leads

Il est prévu que la Conférence nécessite 24 séances avec service d'interprétation dans les six langues au cours de la période de quatre jours, soit trois séances le matin

It is anticipated that the convening of the Conference would require 24 meetings with interpretation in all six languages over the four-day period, comprising three meetings in the morning

Depuis le début de l'année, le Québec a conclu 54% de toutes les transactions en capital d'investissement(242 sur 447), soit trois fois plus que l'Ontario, à 17.

Québec secured 54% of all Canadian PE deals(242 out of 447) since the beginning of the year which represents three times more than Ontario's 17% share.

Ils totalisaient plus de 300 milliards de dollars des États-Unis en 2008, soit trois fois les flux d'aide publique au développement vers les pays en développement,

Remittances totalled more than $300 billion in 2008, or three times the official development assistance flows to developing countries,

un office de la Nativité, soit trois cents messes basses.

a service of the Nativity, or three hundred low masses.

les agents de la fonction publique auraient plus de chance d'être acquittés que les autres suspects 21%, soit trois fonctionnaires sur les 14 accusés sont actuellement condamnés.

it appears that public servants are more likely to be acquitted than other suspects 21% or three out of 14 public servants charged are currently convicted.

L'intéressé a également été condamné à trois peines d'un an d'emprisonnement(soit trois ans d'emprisonnement au total)

Mr. Rajab was sentenced to a further three terms of one year's imprisonment(i.e., three years' imprisonment in total) on 16 August 2012,

100 heures, soit trois à quatre jours selon le niveau de l'eau

100 hours; that is, three to four days depending on the water level

de vente d'actions de sociétés cotées en bourse correspond à la date de règlement de la transaction soit trois jours ouvrables après la date de la transaction.

the selling date of the shares for tax purposes is the date of settlement of the transaction i.e., three working days after the date of the transaction.

Nous sommes arrivés à 7, soit trois paires avaient votre propre chambre double

We arrived to 7, ie three couples had their own double room

Ces choix compensatoires sont décernés chaque année lors de la rencontre annuelle de la NFL se déroulant fin du mois de mars, soit trois à quatre semaines avant la draft.

Compensatory picks are awarded each year at the NFL annual meeting which is held at the end of March; typically, about three or four weeks before the draft.

le classant au 2e rang, soit trois de mois que Ramsey.

which placed him second, three fewer than Ramsey.

la dimension de l'ouverture des réservoirs est assumée être standard soit trois pouces.

the dimension of the propane tanks' openings is assumed to be standard, or 3 inches.

la Géorgie comptait cette année 3 157 écoles d'enseignement général de jour, soit trois établissements de plus que l'année précédente.

during the current year, there were 3,157 daytime general education schools in total, three more than the year before.

de plus qu'en 2011, et 13% étaient des femmes, soit trois points de pourcentage de plus qu'en 2011.

the proportion of all casualties composed by women increased to 13 per cent, three percentage points higher than in 2011.

Ceux qui avaient l'intention de résider en Australie au moment de l'adoption des nouvelles dispositions bénéficiaient d'un délai de grâce de trois mois à compter du 26 février 2001 soit trois mois pour commencer ou recommencer à résider en Australie.

For those New Zealand citizens who were intending to reside in Australia at the time of the changes, a 3-month period of grace applied from 26 February 2001 i.e. 3 months to commence or recommence residing in Australia.

est majoritairement postérieure à 72 heures, soit trois jours après les faits;

such treatment is mostly sought, if at all, 72 hours- or three days- after the incident;

secret sans chef d'inculpation, puis libéré le 24 février 2012, soit trois jours après son arrestation, conformément à ce qu'affirme le Gouvernement,

He was released on 24 February 2012, i.e. three days after his arrest,

des autres grands pôles canadiens par le taux de brevets obtenus- 631 brevets par million de personnes et par an, soit trois fois la moyenne canadienne Bramwell et al., 2012.

from other leading Canadian clusters by the rate of patents granted- 631 patents per million people per year, or three times the Canadian average Bramwell et al., 2012.