Examples of using Sol mais in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
notre lit aurait pu quitter le sol Mais pourquoi tu me demandes ça?
so years that we have been together, that once or twice between the two of us, our bed might have left the ground, but why do you ask?la température et l'humidité du sol mais aussi de facteurs plus difficiles à calibrer comme les taux d'évapotranspiration et le taux de recharge.
the amount of moisture in the soil but also hard-to-calibrate factors including evapotranspiration and recharge rates.La plus grande partie des vestiges archéologiques sont préservés dans le sol mais quelques vestiges sont visibles en surface,
Most of the remains are preserved underground but some features are displayed on the surface such as the town walls of Orhei,Tolère tous les sols mais les préfère riches,
Tolerates all soils, but prefers rich,Performants pour travailler dans le sol, mais adaptés également à un travail en surface!
Our shredders offer excellent performance when working in soil, but are also suitable for surface work!Appuyer avant de toucher le sol, mais son tir est nulle,
Press before touching the ground, but the shot is void,Avantage: Performants pour travailler dans le sol, mais adaptés également à un travail en surface!
Advantage: Offer excellent performance when working in soil, but are also suitable for surface work!La tige pousse généralement sur le sol, mais tente de grimper dès qu'elle est en contact avec un objet pouvant la soutenir.
The stem usually grows along the ground, but will attempt to climb whenever it comes into contact with an object that can support it.Il a créé l'homme avec de la boue, dans le sol, mais Il n'a pas voulu qu'il reste dans le sol,
He created humans from mud and in the soil, but He did not want them to remain in the La Tourterelle oreillarde se nourrit principalement de graines ramassées sur le sol, mais peut se nourrir d'autres produits tels que du pain trempé.
Eared doves feed mainly on seed taken from the ground, but will take other items such as soaked bread.Ce processus requiert entre deux et trois semaines dans le sol, mais beaucoup plus de temps dans les substrats sans sol,
This process can require two to three weeks in the soil, but much longer in soilless media,Son cadavre pourrit dans le sol, mais sa carcasse garde ces implants intacts dressés sur son torse décomposé.
After a few years her corpse will totally be rotting in the ground, but her carcass will have these perfect silicone implants still sitting on her decayed chest.normalement le sol, mais ils ont la capacité de transmettre l'humidité aux bâtisses.
normally the soil, but they have the capability to transmit moisture into buildings.Elle m'a projetée au sol, mais j'ai ensuite réussi à l'immobiliser et à gagner», a poursuivi la judoka.
She managed to throw me to the ground, but I was able to counter this maneuver by immobilizing her for the victory," the judoka added.Tous les modèles actuels stockent, au final, la majeure partie de cet apport d'azote dans le sol, mais ils ne sont pas unanimes quant au trajet.
All current models ultimately stored most of the added N in the soil, but the route by which this storage occurs varied between models.Savez-vous qu'ils font des nids sur le sol, mais pondent des œufs sur les arbres?
Did you know that they make nests on the ground, but lay eggs in trees?Les acacias développent très peu de racines fines dans les 50 premiers centimètres du sol, mais compensent ce déficit par une meilleure exploration des horizons profonds.
The acacias developed very few fine roots in the first 50 centimetres of soil, but made up for the shortfall through better exploration of the deeper horizons.Il n'y a pas eu de détonation pour le conflit violent avec le sol, mais l'impact a provoqué la mise en pièces des deux bombes.
There was no detonation to the violent clash with the ground, but the impact caused both bombs to break into pieces.Le neem peut se développer dans de nombreux types de sols mais il se développe mieux sur des sols profonds
Neem can grow in many different types of soil, but it thrives best on well drained deepSi bien que l'espace extérieur ne s'étend pas seulement sur le sol, mais aussi sur le toit.
The outdoor area includes not only on the ground, but also the roof.
