SOLUTIONS ORIGINALES in English translation

les développeurs peuvent créer des solutions originales à forte valeur ajoutée en allant au delà des cadres habituels du workflow,

developers can create original solutions with high added value by going beyond traditional workflow frameworks,

Elle appelle des solutions originales: réseaux,

Some innovative solutions are needed:

Mme Motoc a également invité les organes créés en vertu de traités internationaux à étudier des solutions originales qui permettraient de renforcer la coopération entre les organes créés par traité et la Commission sans avoir d'incidences financières.

Ms. Motoc also called for the treaty bodies and the Subcommission to explore imaginative solutions that could allow increased collaboration without budgetary implications.

donnent de leurs temps afin de trouver des solutions originales afin de nous aider à parler de nous et à interpeler notre audience.

expertise to find creative solutions designed to help us tell our story and connect with our audience.

révèlent des nouvelles informations importantes ou des solutions originales aux problèmes.

reveal significant new information or original solutions to problems.

Il n'est pas rare que les« petits génies» de Polydec trouvent des solutions originales pour ses clients et c'est déjà arrivé à plusieurs reprises que ces derniers ne comprennent pas comment les usinages peuvent être réalisés avec de telles performances.

It is not uncommon that‘little geniuses' from Polydec find innovative solutions for customers and the customers cannot understand how it is possible to realize machining with such levels of performance.

qui laisse entrevoir des avenues de solutions originales susceptibles de réduire les iniquités en matière de santé touchant les populations marginalisées.

been well study and has the potential for creative solutions to reduce health inequities in marginalized pollutions.

Nous savons qu'une des grandes forces de Transcontinents est sa capacité à collaborer au sein d'une équipe multidisciplinaire, d'où des perspectives uniques, des solutions originales et des travaux précurseurs.

We recognize that one of the great strengths of Transcontinents is the ability for collaboration among our multi-disciplinary staff perspectives, original solutions and pioneering work.

Nous poursuivrons une approche globale de la violence criminelle et chercherons des solutions originales qui puissent se révéler efficaces, et notamment des solutions

We will pursue a comprehensive approach to criminal violence and seek innovative solutions that can be shown to be effective,

elle appelle donc des solutions originales.

therefore called for creative solutions.

L'enjeu est de laisser s'exprimer au mieux les savoirs locaux pour y puiser des solutions originales adaptées à l'exploitation des ressources naturelles dans le contexte climatique incertain du Sahel.

The aim is to allow local know-how to be expressed, so as to derive original solutions suited to natural resource use in the uncertain climatic conditions of the Sahel.

Le représentant de la Gambie a noté que les diverses crises qui continuaient de faire sentir leurs effets sur les pays les moins avancés offraient une bonne occasion de trouver des solutions originales aux vulnérabilités de ces pays.

The representative of the Gambia said that the different crises that continued to have an impact on the least developed countries should serve as an opportunity for creative solutions to their vulnerabilities.

économiques seront envisagés afin de mieux comprendre la spécificité de ces peintres et de mettre en évidence les solutions originales qu'ils ont apportées.

economic aspects will be considered in order to better understand the specificity of these painters and highlight the innovative solutions they contributed.

en élaborant des solutions originales dans les domaines de l'éducation,

by developing original solutions in the fields of education,

En fait, la situation géographique de la Suisse apparaît plutôt comme un défi positif, une incitation à trouver des solutions originales en matière de politique des transports

Indeed, the geographical location of Switzerland is rather seen as a positive challenge and an incentive for creative solutions both in transport, economic

C'estàdire que la nécessité d'entrer en concurrence sur le marché international peut obliger une société exportatrice à adopter les meilleures méthodes et à rechercher des solutions originales, en production comme en gestion.

That is, the need to compete in international markets may force exporting firms to adopt best practices and to search for innovative solutions both at the production and managerial levels.

Nous recommandons à l'équipe de CORAL de travailler en collaboration avec les forces de l'ordre sur chaque site d'intervention pour trouver des solutions originales qui permettent aux autorités de remplir leurs mandats tout en devenant une source de protection pour les plus vulnérables.

We recommend CORAL staff to work collaboratively with the forces of order in each intervention site to find creative solutions which both allow the authorities to fulfil their mandates and enable them to become a source of protection for the most vulnerable.

la crise financière internationale, elles coopéraient pour trouver des solutions originales à un grand nombre des difficultés auxquelles elles étaient confrontées.

the global financial crisis, they were working together to find innovative solutions to many of the challenges confronting them.

met en lumière les solutions originales qu'ils explorent.

highlighting the creative solutions they're considering.

Il convient de prendre des mesures décisives pour créer des débouchés de façon durable; des solutions originales s'inspirant du modèle d'entreprise coopérative pourraient stimuler l'emploi des jeunes en particulier.

Decisive steps must be taken to create job opportunities on a sustainable basis; youth employment in particular could be stimulated through innovative solutions drawing on the cooperative enterprise model.