SON INSERTION in English translation

les mesures ont pur but l'éducation du mineur au droit et son insertion, de façon digne

the purposes of the measures taken are the civic education of the child and his integration, in a dignified and responsible manner,

moyens le Cabo Verde pourrait-il renforcer son insertion au marché ouest-africain?

How could the country enhance its integration into the West African market?

il permet à l'électrolyste de sentir la résistance et de corriger son insertion.

it allows the electrologist to feel the resistance and correct her insertion.

l'élaboration de nouvelles races plus performantes dans le respect d'un élevage de qualité et son insertion dans la région, etc.

develop new, more productive, races, allowing for quality husbandry and their introduction in the region, etc.

du rythme et des limites de son insertion dans la société d'accueil.

his rhythm and the limits of his integration into his host society.

refuse de reconnaître la validité d'une clause d'un contrat standard si son insertion constitue une surprise injustifiée.

sometimes a court will decline to enforce a clause in a standard contract if its insertion amounts to unfair surprise.

par exemple dans l'organisation de la fonction de conformité et son insertion dans la gouvernance d'ensemble des établissements opérant à l'échelle européenne.

for example in the organisation of the compliance function and its inclusion in the overall governance of institutions operating at European level.

mais sans que cela préjuge de son insertion ou de sa place définitive dans le texteb; et.

but without prejudice to its inclusion or ultimate placement in the text;b and.

ses liens avec la liturgie et la tradition juives et son insertion dans le monde oriental.

its Jewish liturgical connection and the tradition and its place in the Eastern world.

ne s'est pas basé sur les documents qui lui avaient été envoyés et qui justifiaient son insertion dans la société française.

1995 to refuse him a residence permit, of the documents submitted to it as supporting evidence of his integration into French society.

dans la mesure où elles réduisent de plus en plus l'espace économique international dans lequel notre pays peut opérer et entravent son insertion dans l'économie mondiale.

partnerships increase the extraterritorial effects of the embargo by reducing Cuba's external economic opportunities and impeding its insertion into the world economy.

La nuit, la bibliothèque et son insertion dans la ville rappellent les scènes d'une certaine production cinématographique sensible à la représentation de la métropole contemporaine:

At night, the library and its inclusion in the city recall scenes in certain films sensitive to representation of the contemporary metropolis: light- rapid,

celui-ci n'a toutefois pas été recommandé pour diverses raisons, notamment la qualité du projet, son insertion dans son environnement, sa densité

the project presented was not recommended for various reasons specifically regarding the quality of the project, its integration within the existing environment,

mais considère que son insertion jetterait le flou sur le sens du projet de résolution,

he considered that its inclusion would blur the focus of the draft resolution

de faciliter l'intégration de la population réfugiée au développement régional et de favoriser son insertion après un séjour de plus de 15 ans au Mexique,

facilitate the incorporation of the refugee population in regional development and promote their integration after a sojourn of 15 years in Mexico,

vous devrez développer vous même la récupération de l'URL de suivi et son insertion dans le mail, en effet,

you need to develop yourself the retrieval of tracking URL and its incorporation in the mail, in fact,

est articulée autour de programmes verticaux axés sur quatre domaines considérés comme revêtant une importance stratégique pour le développement industriel du Brésil et son insertion sur les marchés mondiaux- la micro-électronique,

which focused on four areas deemed strategic to the enhancement of Brazil's industrial development and its insertion into the world market-- microelectronics,

à sept chiffres soit privé du soutien apporté par l'État à son emploi et doive donc renoncer à son insertion économique, son épanouissement personnel

women who married someone earning a seven-figure income had to forfeit the stimulus provided by the state to their employment and thus their inclusion in the economy, their personal growth

elle ne voit aucune justification pour son insertion dans un rapport présenté au Conseil de sécurité.

for its sees no justification for its being inserted into any report submitted to the Security Council.

prises par les différentes agences pour l'emploi auxquelles il a été inscrit depuis 2009 en vue de l'aider à acquérir de l'expérience professionnelle et de faciliter son insertion sur le marché du travail général;

various employment agencies to which the author's son had been assigned since 2009, in order to assist him to acquire work experience and to facilitate his inclusion in the open labor market;