SON MEC in English translation

• her boyfriend
• her man
• her guy
• her bloke

Examples of using Son mec in French and their translations into English

Son mec, peut-être.
His boyfriend, maybe.

Avec son mec?
With that guy of hers?

Elle est chez son mec, c'est lugubre ce soir.
She's at her boyfriend's. It's creepy around here tonight.

Daniel et son mec se sont pacsés.
Daniel and his boyfriend are a registered couple.

Son mec, Jordan, il en pense quoi?
What about her boyfriend, Jordan? What's he think?

Je ne suis pas son mec, pas aujourd'hui.
I'm not his guy, not today.

Son mec aussi!
So is her guy!

Elle couvre son mec?
So is she covering For her guy?

Il voulait me parler de son mec.
He wanted to talk to me about his boyfriend.

J'ai cru que c'était son mec alors je suis parti.
I believed that was his boyfriend, so I left.

Mon équipière vient de quitter son mec.
My partner here just broke up with her boyfriend.

Je file quand son mec arrive.
Do a runner when her fella arrives.

Anthony lui confie qu'il vient de rompre avec son mec.
Anthony tells him that he has just broken up with his boyfriend.

Je croyais que tu étais son mec.
I thought you were his boyfriend.

Elle ne voulait pas remettre les fichiers avant d'avoir vu son mec.
She wouldn't hand over the files unless she saw her boy.

Faut que tu dises à ta copine que tu te tapes son mec.
You need to tell her you're sleeping with her man.

Son mec a bousillé sa voiture,
Her boyfriend crashed her car,

Grace est dans sa chambre avec son mec et Tom est au téléphone.
Your daughter's in her room with her boyfriend, and Tom's on the phone.

La petite amie dominatrice trouve son mec en train de faire le vilain avec une trainée dans leur chambre à coucher et le tue.
Dom-girlfriend finds her man doing the nasty with some hood rat in their bedroom and kills him.

Une fille tellement vaniteuse et qui cherche à garder son mec tellement désespérement qu'elle ferait n'importe quoi.
A girl so vain. So desperate to keep her man, she will do anything.