Examples of using Son projet in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
de lui en rendre compte dans son projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999.
Il acquit les manières et la culture d'un gentilhomme… sachant que tout cela était nécessaire à son projet.
He adopted the manners of a gentleman of culture… knowing all these things were necessary to his scheme.des grandes cascades et de la couleur bleue de la Méditerranée pour réaliser son projet.
Le 8 juin 1988, Murdoch annonça en conférence de presse son projet: étendre les services de Sky à 4 chaînes, créant ainsi le Sky Television Network.
On 8 June 1988, Murdoch announced his plans to expand Sky's service to four channels, thus creating the Sky Television network.Elle permet au concepteur de définir toutes les composantes de l'adaptation au sol de son projet.
This analysis allows the designer to define each element of adaptation to the ground components of his projects.Alexandre accepte de repousser son projet matrimonial jusqu'au rétablissement de la paix.
Alexander I agreed to postpone his projected marriage until the restoration of peace.il élargit alors son projet à un« grand livre sur les espèces» intitulé« La Sélection naturelle».
and he expanded his plans to a"big book on species" titled Natural Selection.De son projet de Bible polyglotte, seuls les Psaumes furent publiés Psalterium Hebraeum,
Of his projected polyglot only the Psalter was published Psalterium Hebraeum,a fait ce qu'elle a pu pour soutenir son projet de mariage avec Christine.
with her brother Charles, and did what she could to support his planned marriage with Christina.Son projet de rapatrier ses contingents irlandais en Angleterre se trouvèrent contrariés par le cours des événements,
His plans to bring Irish troops over to England were overtaken by events,La guerre est initiée par Philippe II d'Espagne pour empêcher la France d'intervenir contre l'armée espagnole aux Pays-Bas et contrarier son projet d'invasion de l'Angleterre.
The war was instigated by Philip of Spain to keep Son projet de retour en Amérique est empêché par le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale.
His plans to return to Hungary were interrupted by the onset of the Second World War.En février 1872 Comboni pouvait présenter à Propaganda Fide la documentation concernant son projet d'Institut missionnaire.
In February of 1872, Comboni was able to present to Propaganda Fide the documentation regarding his planned missionary Institute.II écrit alors aux maires des cent villages présentés dans cet album afin de leur soumettre son projet.
He wrote to the mayors of one hundred villages included in the book, advising them of his plans.Cependant, Dieu ne cesse d'étendre sa main pour empêcher Satan d'accomplir entièrement son projet.
Yet, God keeps stretching out à travers une consultation interne et externe, son projet stratégique 2016-2020,
external consultations, IDDRI has drafted its strategic plan 2016-2020,Se fondant sur le PdT, le Secrétariat a établi son projet de plan annuel interne.
Based on the POW the Secretariat has drafted its annual internal Work Plan 2.C'est aussi la tolérance que propose actuellement l'OEPP dans son projet de système de certification des plants de pommes de terre.
Le Ministère sollicite des observations sur son projet d'adoption du modèle de l'option 2
Le Gouvernement fidjien annoncera en février 2012 son projet de rédaction d'une nouvelle constitution.
The Fijian Government will announce its plans on the formulation of a new Constitution in February 2012.
