THEIR DRAFT in French translation

• leur projet
• leurs projets

Examples of using Their draft in English and their translations into French

Panels should transmit their draft recommendations to the claimants
Les comités devraient communiquer leurs projets de recommandations aux requérants

UNICEF participated in various meetings organized by OSCE on the development of their draft policy paper on the promotion
Il a participé à diverses réunions organisées par l'OSCE sur l'élaboration de leur projet de document d'orientation sur la promotion

The delegate from Armenia suggested that the beneficiary countries give their draft action plans to the Bureau for review,
Le représentant de l'Arménie a suggéré que les pays bénéficiaires présentent leurs projets de plan d'action au Bureau pour examen

the SBI had forwarded their draft decision for further consideration and finalization by the COP see paras.
le SBI avaient adressé leur projet de décision à la Conférence des Parties pour qu'elle l'examine plus avant

Similarly, I request the Member States that will be submitting draft resolutions under the various other items also to circulate their draft resolutions as early as possible
De même, je demande aux Etats Membres qui présenteront des projets de résolution au titre des différents autres points de faire également distribuer leurs projets de résolution aussi tôt

and presented their draft of a European"Constitution for the People, by the People.
ont présenté leur projet d'une« Constitution Européenne pour le peuple, par le peuple».

The authors of the 30-nation proposal had made an effort to respond to all the concerns expressed on certain parts of their draft, and would no doubt be ready to study with care any exceptions or transition periods which might be suggested.
Les auteurs de la proposition des 30 pays se sont efforcés de répondre à toutes les préoccupations exprimées au sujet de certains éléments de leur projet et seront sans doute prêts à étudier avec soin toute exception ou période de transition qui pourraient être proposées.

Indonesia has identified persons with disabilities as a priority in their draft National Mid-Term Development Plan for 2015-2019 and recently developed a
L'Indonésie a fait des personnes handicapées une priorité dans son ébauche de plan national de développement à moyen terme pour la période de 2015 à 2019

This gives agencies adequate time to work on their draft country procurement document between November of the penultimate year
Les organismes ont ainsi amplement le temps d'élaborer leurs projets de document d'achats de pays entre novembre de l'avant-dernière année

Mwiimbu(Zambia), presented their draft report which focused on the current situation,
Mwiimbu(Zambie), ont présenté leur projet de rapport et fait le point sur la situation actuelle,

I therefore request that the Chair ask other delegations to introduce their draft resolutions and perhaps defer the vote on draft resolution A/C.1/53/L.16/Rev.2 by 10
Je prie donc la présidence de demander à d'autres délégations de bien vouloir présenter leurs projets de résolution, et peut-être de reporter de 10 ou 15 minutes la

All Member States of the euro area will present ahead of parliamentary adoption their draft budgetary plans for the forthcoming year to the Commission
Tous les États membres de la zone euro soumettront leurs avant-projets de budget pour l'année suivante à la Commission et à leurs partenaires de la zone euro selon un calendrier

OHCHR also provided technical assistance to the Office of the High Representative's rule of law unit on their draft criminal law programme
Il a également fourni une assistance technique au Groupe de l'état de droit du Bureau du HautReprésentant, sur son projet de programme de droit pénal

his alternate would now be given a short time in which to prepare their draft conclusions.
qu'elle a fournies et laisse au Rapporteur et à son suppléant un peu de temps pour rédiger leur projet de conclusions.

as the co-rapporteurs in the European Parliament are about to finalise their draft report on the instrument.
au moment où les co-rapporteurs sont sur le point de finaliser leur projet de rapport sur l'instrument.

the presentations were very informative and that they are in a better position to refine their draft recommendations to the Minister.
qu'ils sont maintenant dans une meilleure position pour mettre au point leurs propositions de recommandations à l'intention du ministre.

informal approach which has guided the five ambassadors. Their draft is open to suggestions and integrations.
qui se sont dits ouverts à toute suggestion concernant leur texte et à tout apport d'éléments nouveaux.

The Working Group also noted that all four expert groups were meeting on the margins of the current session of the Subcommittee to further consider their draft reports and proposed candidate guidelines.
Le Groupe de travail a également noté que les quatre groupes d'experts se réunissaient en marge de la session en cours du Sous-Comité afin d'examiner plus avant leurs projets de rapports et les lignes directrices proposées.

At the Kingston session this spring, the Preparatory Commission was finally able to conclude the work of the four Special Commissions by approving their draft final reports.
Lors de la session de Kingston tenue le printemps dernier, la Commission préparatoire a finalement été en mesure d'achever les travaux des quatre Commissions spéciales en adoptant leurs projets de rapport final.

I also encourage members to submit their draft resolutions and decisions as early as possible,
J'encourage également les membres à présenter leurs projets de résolution et de décision dès que possible