THEIR DRAFT IN SPANISH TRANSLATION

• su proyecto
• sus proyectos

Examples of using Their draft in English and their translations into Spanish

presented their draft report on the financial statements of the United Nations Joint Staff Pension Fund for the financial year ending 31 December 2013, as contained in annex X.
presentó su proyecto de informe sobre los estados financieros de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas correspondientes al ejercicio económico terminado el 31 de diciembre de 2013, que figura en el anexo X.

He also said that, as reflected in their draft decision, CFCs should not be allocated to companies who marketed non-CFC metered-dose inhalers
Dijo también que, como se expresaba en su proyecto de decisión, no deberían asignarse CFC a empresas que comercializaban inhaladores de dosis medidas sin CFC

We thank them for their draft presidential statement,
Les damos las gracias por su proyecto de declaración de la Presidencia,

by the countries in the G21 in their draft CD/1570; and by the United States,
por los países del G21 en su proyecto CD/1570; y por Estados Unidos,

wishes of the people of Guam, as expressed in their draft Guam Commonwealth Act,
a los deseos del pueblo de Guam expresados en su proyecto de ley de commonwealth de Guam

The Joint Inspection Unit conducted its review of United Nations medical services in its 2010 workplan, and their draft report indeed addresses the placement of the Medical Services Division within the Office of Human Resources Management, among other issues.
La Dependencia Común de Inspección llevó a cabo su examen de los servicios médicos de las Naciones Unidas en su plan de trabajo para 2010 y en su proyecto de informe en efecto se trata la cuestión del emplazamiento de la División de Servicios Médicos en la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, entre otros temas.

as it is very difficult for me to compete with representatives who might be concerned about their draft resolutions, either as main sponsors
para mí es muy difícil competir con los delegados que podrían estar preocupados por sus proyectos de resolución, ya como patrocinadores principales,

Delegations are encouraged to introduce their draft resolutions as early as possible
Se exhorta a las delegaciones a que presenten sus proyectos de resolución tan pronto como les sea posible,

other Main Committees should refrain from using the phrase"within existing resources" in their draft resolutions, which was contradictory to rule 153 of the rules of procedure
administrativas debe respetarse y otras Comisiones Principales deberían abstenerse de utilizar en sus proyectos de resolución la frase"dentro del límite de los recursos existentes",

allow me to extend the Russian Federation's gratitude to the delegations of the countries of the Caribbean Basin for their draft resolution entitled,"Permanent memorial to
permita se me hacer llegar el agradecimiento de la Federación de Rusia a las delegaciones de los países de la Cuenca de el Caribe por su proyecto de resolución titulado" Monumento permanente sus patrocinadores.">

Social Council encouraged States members of the Commission to submit their draft proposals in accordance with Commission resolution 5/3, that is,
la Comisión a que, de conformidad con la resolución 5/3 de la Comisión, presentaran sus proyectos de propuestas un mes antes del comienzo del período de sesiones

other institutes to consider including in their draft programme budgets appropriate provisions to enable the regular issuance of regional reports on crime trends on the basis of the results of biennial United Nations surveys on crime trends
examinen la posibilidad de incluir en sus proyectos de presupuesto por programas disposiciones apropiadas a fin de permitir la publicación periódica de informes regionales sobre tendencias delictivas basados en los resultados de los estudios bienales de las Naciones Unidas sobre tendencias delictivas

as at March 2010, 77 other non-Annex I Parties were expected to complete their draft second national communications,
para fines de ese año otras 77 Partes no incluidas en el anexo I hubieran completado sus proyectos de segunda comunicación nacional

for circulating their draft resolutions in initial form.
para presentar sus proyectos de resolución en forma provisional.

submit to each other their draft programmes for comment
remitirán a la otra organización sus proyectos de programas, para recabar observaciones

submit to each other their draft programmes for comment
presentarán a la otra parte sus proyectos de programa, para que los comenten

presented and discussed their draft programmes of work for 2014 with a view to avoiding overlaps
presentaron y examinaron sus proyectos de programas de trabajo para 2014 con miras a evitar la superposición

the Council would reiterate its appeal to States members of the Commission to submit their draft resolutions in advance of the Commission's session
su aprobación por el Consejo: en su resolución,"> el Consejo reiteraría su llamamiento a los Estados miembros de la Comisión para que presentaran sus proyectos de resolución antes de el período de sesiones de la Comisión

indicates that the second phase- based on the experience we have acquired- should be designed to make it easier for delegations to prepare their draft resolutions because the general debate should be aimed at determining the delegations' positions
he podido apreciar, señala que la segunda etapa- con base en la experiencia obtenida- debe estar encaminada a facilitar a las delegaciones la preparación de sus proyectos de resolución pues el debate informal debe estar dirigido a la determinación de las posiciones de las delegaciones

Authors should send their drafts to openGlobalRights Managing Editor Archana Pandya.
Los autores deberán enviar sus borradores a Archana Pandya, Editora en Jefe de openGlobalRights.