THEIR DRAFT RESOLUTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• sus proyectos de resolución

Examples of using Their draft resolutions in English and their translations into Spanish

The sponsors have expressed the wish that their draft resolution be adopted without being put to the vote.
Los patrocinadores han expresado el deseo de que su proyecto de resolución se apruebe sin ser sometido a votación.

Some of the members of Uniting for Consensus indicated that it was not the intention of their group to re-table their draft resolution at this juncture.
Algunos de los miembros del grupo indicaron que no era su intención volver a presentar su proyecto de resolución en esta coyuntura.

21 other like-minded countries put forward their draft resolution A/52/L.7 of 22 October 1997.
otros 21 países con opiniones similares presentaron su proyecto de resolución A/52/L.7, de 22 de octubre de 1997.

The sponsors are submitting their draft resolution to the Assembly because of the catastrophic situation created by the massive presence of mines
Los patrocinadores presentan su proyecto de resolución a la Asamblea en virtud de la situación catastrófica que crea la presencia masiva de minas

Mr. Prasad(India): We compliment the sponsors of A/C.1/59/L.21 for having considerably shortened their draft resolution and for having removed many of the prescriptive suggestions that were not central to the principal objective of the draft resolution, which we share.
Sr. Prasad(India)(habla en inglés): Felicitamos a los patrocinadores del proyecto A/C.1/59/L.21 por haber reducido de manera considerable su proyecto de resolución y por haber eliminado muchas de las sugerencias normativas que no eran esenciales para el objetivo esencial del proyecto de resolución, que compartimos.

Brazil will also be presenting their draft resolution entitled"Nuclear-weapon-free southern hemisphere
del Brasil presentarán también su proyecto de resolución titulado"Hemisferio Sur de sesiones de la Primera Comisión.">

particularly on the occasion of the special session of the General Assembly proposed by the Group of 77 and China in their draft resolution on globalization and at the international conference on financing for development.
período extraordinario de sesiones de la Asamblea General que el Grupo de los 77 y China propone en su proyecto de resolución sobre el tema de la mundialización, y de la Conferencia internacional sobre la financiación del desarrollo.

allow me to extend the Russian Federation's gratitude to the delegations of the countries of the Caribbean Basin for their draft resolution entitled,"Permanent memorial to
permita se me hacer llegar el agradecimiento de la Federación de Rusia a las delegaciones de los países de la Cuenca de el Caribe por su proyecto de resolución titulado" Monumento permanente de el cual la Federación de Rusia es uno de sus patrocinadores.">

Delegations are strongly encouraged to introduce their draft resolutions as early as possible.
Se insta a las delegaciones a que presenten sus proyectos de resolución cuanto antes.

Delegations are strongly encouraged to submit and introduce their draft resolutions as early as possible.
Se insta encarecidamente a las delegaciones a que presenten sus proyectos de resolución tan pronto como sea posible.

I therefore encourage sponsors of new items to circulate their draft resolutions as early as possible.
Por consiguiente, quisiera alentar a los patrocinadores de nuevos temas a que distribuyan sus proyectos de resolución a la brevedad posible.

Overall, there is no homogeneous practice carried out by the commissions in preparing and submitting their draft resolutions.
En general, las comisiones no siguen una práctica homogénea al preparar y presentar sus proyectos de resolución.

In addition, I know that a number of delegations submitted their draft resolutions within the agreed time frames.
Además, sé que varias delegaciones presentaron sus proyectos de resolución en los plazos previstos.

I urge all delegations to submit their draft resolutions as soon as possible-- in the next few hours, I hope.
Insto a todas las delegaciones a que presenten sus proyectos de resolución lo antes posible; espero que lo hagan en las próximas horas.

Indeed, practically speaking, delegations would have only seven working days in which to consult and submit their draft resolutions.
De hecho, observo que, en la práctica, las delegaciones sólo dispondrían de siete días laborables para llevar a cabo sus consultas y presentar sus proyectos.

I understand full well the concerns of delegations that they be able to present their draft resolutions under the best possible conditions.
Comprendo muy bien las preocupaciones de las delegaciones en el sentido de que quisieran presentar sus proyectos de resolución en las mejores condiciones posibles.

that Member States will henceforth avoid using the phrase as much as possible in their draft resolutions.
en lo sucesivo los Estados Miembros eviten, en la medida de lo posible, el uso de esa frase en sus proyectos de resolución.

it is encouraging that more and more sponsors are choosing to biennials or triennials their draft resolutions.
más patrocinadores opten por presentar sus proyectos de resolución cada dos o tres años.

delegations will have less time available to formally present their draft resolutions than was provided in the past.
en esta oportunidad las delegaciones van a disponer de un tiempo más reducido que en el pasado para registrar formalmente sus proyectos de resolución.

Delegations are also requested to submit their draft resolutions in both hard copies
También se solicita a las delegaciones que presenten sus proyectos de resolución en copias impresas