DRAFT RESOLUTIONS SHOULD IN SPANISH TRANSLATION

• proyectos de resolución deben
• proyectos de resolución deberán

Examples of using Draft resolutions should in English and their translations into Spanish

The draft resolution should also have stressed the need for Governments to move from the general principles developed by the Commission to the implementation of concrete measures.
En el proyecto de resolución debió haberse destacado la necesidad de que los gobiernos pasaran de los principios generales elaborados por la Comisión a la adopción de medidas concretas.

Those accusations were unfounded and the sponsors of the draft resolution should have mentioned the amnesty measures taken
Esas acusaciones son infundadas, y los patrocinadores del proyecto de resolución deberían haber mencionado las medidas de amnistía que ha adoptado

The draft resolution should provide for a practical,
En el proyecto de resolución se deberá prever una estructura práctica

In future, the negotiations on the draft resolution should be concluded earlier to ensure its timely adoption.
En el futuro, las negociaciones sobre el proyecto de resolución deben concluir antes, con el fin de asegurar que se apruebe puntualmente.

In future, the negotiations on the draft resolution should be more transparent,
En el futuro, las negociaciones sobre el proyecto de resolución deben ser más transparentes,

The sponsors of the draft resolution should rather offer countries constructive advice
Los patrocinadores del proyecto de resolución deben, más bien, ofrecer a los países un asesoramiento constructivo

The draft resolution should acknowledge the progress made by the numerous receiving States which had adopted measures to combat violence against women migrant workers.
La resolución deberá reconocer los progresos logrados por muchos Estados de acogida que han adoptado medidas para combatir la violencia contra las trabajadoras migratorias.

The representative of Grenada said that the draft resolution should be adopted by consensus.
El representante de Granada dijo que el proyecto de resolución debía aprobarse por consenso.

The main sponsors of the draft resolution should therefore consider increasing the focus on human rights,
Por lo tanto, los patrocinadores principales del proyecto de resolución deben tratar de que en el texto se centre más la atención en los derechos humanos,

Paragraph 5 of the draft resolution should be revised to read,“Approves all the recommendations of the Board of Auditors,
El párrafo 5 del proyecto de resolución debería revisarse para que dijera lo siguiente:“Aprueba todas las recomendaciones de la Junta de Auditores,

Paragraph 6 of the draft resolution should be without prejudice to the provision contained in General Assembly resolution 66/290 regarding future discussions of human security.
El párrafo 6 del proyecto de resolución no debe interpretarse en perjuicio de la disposición de la resolución 66/290 de la Asamblea General que se refiere a futuros debates sobre la seguridad humana.

The first line of operative paragraph 14 of the draft resolution, should read"Notes that the Review Conference to be held in 2010" instead of 2009.
El primer renglón del párrafo 14 de la parte dispositiva del proyecto de resolución debe decir"Observa que la Conferencia de Revisión, que se celebrará en 2010", en lugar de 2009.

In conclusion, I should like to emphasize that the draft resolution should include a mechanism for a periodic review of the Strategy similar to the one provided for in resolution 60/288,
Para concluir, deseo hacer hincapié en que el proyecto de resolución debe incluir un mecanismo de examen periódico de la Estrategia similar al dispuesto en la resolución 60/288,

The draft resolution should in the final analysis be regarded as an invitation to join a club as a full-fledged member,
El proyecto de resolución debe considerarse en última instancia como una invitación a unirse a un club como miembro en plenas funciones,

The draft resolution should be the result of collective efforts
El proyecto de resolución debería ser el resultado de la labor colectiva,

The draft resolution should address contemporary forms of racism,
El proyecto de resolución debería abordar formas contemporáneas de racismo,

The present procedures indicated in paragraph 3 of the draft resolution should be flexible
Los procedimientos actuales indicados en el párrafo 3 del proyecto de resolución debieran ser flexibles

The unanimous adoption of the draft resolution should therefore be understood as a reflection of the high expectations which Member States,
La aprobación unánime del proyecto de resolución debe pues entenderse como un reflejo de las grandes expectativas que tienen los Estados Miembros,

We believe that the draft resolution should have been further strengthened with respect to the reaffirmation of the importance of the practical steps agreed within the Review Conference of the States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Estimamos que el proyecto de resolución debería haberse fortalecido aún más en la reafirmación de la importancia de las medidas prácticas convenidas en la Conferencia de los Estados Partes encargada del Examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares TNP.

The agreed conclusions and the draft resolution should have paved the way for the implementation of the right to development,
Las conclusiones acordadas y el proyecto de resolución debían preparar el camino para la aplicación del derecho al desarrollo,