Examples of using Proyecto de resolución debe in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
por lo que apoyar la moción sería menoscabar la función fundamental de la Comisión; el proyecto de resolución debe juzgarse en cuanto al fondo
would be to undercut the Commission's core function; the draft resolution should be judged on its meritstodas las formas de racismo son inadmisibles. El proyecto de resolución debe incorporarse al proyecto de resolución general sobre racismo patrocinado por el Grupo de los 77
all forms of racism were unacceptable. The draft resolution should be incorporated into the omnibus El Sr. Elbakly(Egipto) dice que la cláusula final del párrafo 21 del proyecto de resolución debe leerse como sigue:"y teniendo en cuenta también las disposiciones pertinentes de los párrafos 10,
Mr. Elbakly(Egypt) said that la palabra"Id" que se menciona dos veces en el párrafo 6 de la sección A del proyecto de resolución debe corregirse y decir"Eid"
said that El Reino de la Arabia Saudita desearía hacer constar en actas que toda interpretación del párrafo 1 de la parte dispositiva del proyecto de resolución debe ser compatible con el espíritu de la Carta de las Naciones Unidas en lo relativo al concepto tradicional de la familia,
The Kingdom of Saudi Arabia would like to place on record that all interpretation of operative paragraph 1 of the draft resolution should be compatible with the spirit of the United Nations Charter with respect to the traditional concept of the family,Este proyecto de resolución debe proteger el derecho que tienen los pueblos todavía sometidos a el colonialismo
The draft resolution should protect the right of all peoples who were still subjected to colonialismde proliferación nuclear en el Oriente Medio", la India se abstuvo de votar sobre el proyecto de resolución en su conjunto y votó contra los párrafos quinto y sexto del preámbulo, absteniéndose sobre el séptimo párrafo del preámbulo, ya que consideramos que">el objetivo del proyecto de resolución debe limitarse a la región que pretende tratar.
draft resolution as a whole and voted against its fifth and sixth preambular paragraphs, while abstaining in the voting on its seventh preambular paragraph,">as we believe that the focus of the draft resolution should be limited to the region that it intends to address.El proyecto de resolución debe contener cuatro puntos principales,
The draft resolution should contain four main points,en los próximos años el proyecto de resolución debe pasar a ser una iniciativa de el Grupo de Estados de África.
believed that in future years the draft resolution should revert to being an initiative of the African Group.En su opinión, el proyecto de resolución debería someterse a una revisión rigurosa.
In his view, the draft resolution would have to undergo stringent revision.Los proyectos de resolución deben ser objetivos y no selectivos.
Esas acusaciones son infundadas, y los patrocinadores del proyecto de resolución deberían haber mencionado las medidas de amnistía que ha adoptado
Those accusations were unfounded and the sponsors of the draft resolution should have mentioned the amnesty measures takenEn el futuro, las negociaciones sobre el proyecto de resolución deben concluir antes, con el fin de asegurar que se apruebe puntualmente.
In future, the negotiations on the draft resolution should be concluded earlier to ensure its timely adoption.Por ello el proyecto de resolución debería concentrarse en conseguir resultados prácticos y lograr la aplicación
The draft resolution must therefore be geared more to the achievement of practical resultsEn el futuro, las negociaciones sobre el proyecto de resolución deben ser más transparentes,
In future, the negotiations on the draft resolution should be more transparent,Los patrocinadores del proyecto de resolución deben, más bien, ofrecer a los países un asesoramiento constructivo
The sponsors of the draft resolution should rather offer countries constructive adviceEl representante de Granada dijo que el proyecto de resolución debía aprobarse por consenso.
The representative of Grenada said that the draft resolution should be adopted by consensus.Obviamente, la Declaración sobre nuestra Misión en el párrafo 1 del proyecto de resolución deberá ser enmendada
Obviously the Statement of Mission in paragraph 1 of the draft resolution will need amendment if you accept my restating of it,Los expertos reconocieron que el proyecto de resolución debía ser patrocinado por un Estado miembro de la Comisión.
The experts recognized that the draft resolution would have to be sponsored by a member State of the Commission.Los costos adicionales generados por el proyecto de resolución deberán afrontarse con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.
The additional costs incurred by the draft resolution would need to be met from the United Nations regular budget.
