THEIR DRAFT in Slovak translation

• svoje návrhy
• návrhy svojich
• svoj návrh
• návrhov svojich

Examples of using Their draft in English and their translations into Slovak

To ensure better coordination of national fiscal policies, the euro area member states have to submit their draft budgetary plans for the European Commission's evaluation between 1 and 15 October each year.
V záujme zabezpečenia lepšej koordinácie národných fiškálnych politík musia členské štáty eurozóny predložiť svoje návrhy rozpočtových plánov Európskej komisii na hodnotenie v období od 1. do 15. októbra každého roka.

Member States shall, well before submitting their draft integrated national energy and climate plan to
Členské štáty v dostatočnom predstihu pred predložením návrhov svojich integrovaných národných plánov v oblasti energetiky

where the consultants presented their draft findings on 20 November 201515, but the Commission's fitness
na ktorej konzultanti prezentovali svoje návrhy zistení 20. novembra 201515, ale Komisia ešte nedokončila kontrolu vhodnosti v čase,

the Member States should submit their draft budgets to the Commission before they are debated
členské štáty by v budúcnosti mali predkladať svoje návrhy rozpočtov Komisii predtým,

then the Commission may, by the end of June 2018, make recommendations for countries to amend their draft programmes.
už samostatne a/alebo kolektívne- Komisia môže do konca júna 2019 odporučiť členským štátom, aby svoje návrhy plánov zmenili.

all euro area Member States not under a macroeconomic adjustment programme have to submit their draft budgetary plans to the European Commission
musia všetky členské štáty eurozóny, na ktoré sa nevzťahuje program makroekonomických úprav, predložiť svoje návrhy rozpočtových plánov Európskej komisii

then the Commission may, by the end of June 2019, make recommendations for Member States to amend their draft plans.
už samostatne a/alebo kolektívne- Komisia môže do konca júna 2019 odporučiť členským štátom, aby svoje návrhy plánov zmenili.

The requirement that lead departments include a summary on respect for fundamental rights in their draft explanatory memorandum will make the departments more aware of these matters
Povinnosť pre zodpovedný útvar formulovať vo svojom návrhu dôvodovej správy súhrn týkajúci sa dodržiavania základných práv upriami útvary na tieto otázky a poskytne lepší základ

Member States under an Excessive Deficit Procedure will have to submit their draft budgetary plans before adoption to the Commission.
postup pri nadmernom deficite, budú musieť Komisii predkladať návrh svojho rozpočtového plánu pred jeho schválením.

which provided information on their draft legislation.
ktoré zaslali základné informácie o návrhoch svojich právnych predpisov.

The European Parliament's rapporteurs(members of the European Parliament in lead of the data protection reform) prepared their draft reports(MEMO/13/4) which will now be discussed in the relevant parliamentary committees.
Spravodajcovia Európskeho parlamentu(poslanci Európskeho parlamentu zodpovední za reformu v oblasti ochrany údajov) vypracovali návrhy svojich správ(MEMO/13/4), ktoré budú teraz predmetom diskusie v príslušných parlamentných výboroch.

(50) Collective agreement among Member State authorities on their draft decisions provides the basis for an efficient system that respects the principle of subsidiarity,
Kolektívna zmluva v rámci výboru členských štátov agentúry o návrhoch jeho rozhodnutí by mala predstavovať základ účinného systému, ktorý rešpektuje zásadu subsidiarity

In that sense the Commission services' established practice to offer to informally review with the competent national authorities their draft application before it is officially submitted has proven very efficient.
V tejto súvislosti sa preukázalo, že zavedené postupy útvarov Komisie, ktoré ponúkajú príslušným vnútroštátnym orgánom neformálne preskúmanie ich návrhu žiadosti predtým, než ju oficiálne predložia, sú veľmi účinné.

collectively- then the Commission may, by the end of June 2018, make recommendations for countries to amend their draft programmes.
kolektívne- potom môže Komisia do konca júna 2019 vydať odporúčania členským štátom na zmenu a doplnenie ich návrhov plánov.

compared to what their Draft Budgetary Plans(DBPs)
v porovnaní s tým, čo sa uvádza v ich návrhoch rozpočtových plánov

Importantly, the Two-Pack will also enhance the soundness of national budgetary processes by obliging Member States to base their draft budgets on independent macroeconomic forecasts
Dôležitou skutočnosťou je, že balík dvoch legislatívnych aktov zvýši tiež spoľahlivosť vnútroštátnych rozpočtových procesov, keďže členským štátom ukladá povinnosť pri zostavovaní ich návrhov rozpočtu vychádzať z nezávislých makroekonomických prognóz

The proposed Regulation strengthening surveillance of budgetary policies in euro area Member States would require these countries to present their draft budgets at the same time each year
Navrhované nariadenie zamerané na posilnenie dohľadu nad rozpočtovými politikami členských štátov eurozóny by malo pre tieto štáty priniesť povinnosť každoročne predkladať svoje návrhy rozpočtov v rovnakom čase

Member States will submit to the European Commission, by the end of 2018, their draft National Climate and Energy Plans,
Členské štáty majú ešte do konca roka 2018 predložiť Európskej komisii svoje návrhy národných plánov v oblasti klímy

According to the Commission, Member States will submit to the European Commission, by the end of 2018, their draft National Climate and Energy Plans,
Členské štáty do konca roka 2018 predložia Európskej komisii svoje návrhy národných plánov v oblasti klímy

then the Commission may, by the end of June 2019, make recommendations for Member States to amend their draft plans.
kolektívne- potom môže Komisia do konca júna 2019 vydať odporúčania členským štátom na zmenu a doplnenie ich návrhov plánov.