Examples of using Son propre peuple in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
De ce fait, le Chef de l'État arménien estime possible de plonger son propre peuple et toute la région dans de nouvelles guerres
Accordingly, the head of the Armenian State considers it possible to plunge his own people and the region as a whole into new warsa évoqué son propre peuple, à savoir les Marrons du Suriname
spoke about her own people, the Maroon community of Suriname,La délégation sénégalaise appelle donc l'État d'Israël à puiser dans l'histoire de son propre peuple la volonté de faire cesser les souffrances infligées quotidiennement aux populations des territoires occupés.
His delegation therefore urged the State of Israel to find, on the basis of its own people's history of suffering, the will to end the suffering inflicted daily on the population of the occupied territories.Farouk Kaddoumi a même refusé de rejoindre son propre peuple en Cisjordanie et à Gaza,
Farouk Kaddoumi has even refused to join his own people in the West BankMme Menchú Tum est devenue le porte-parole reconnu, non seulement de son propre peuple mais aussi d'autres populations autochtones qui luttent pour la reconnaissance de leurs droits sur la scène internationale.
Mrs. Menchú Tum became an acknowledged spokesperson of not only her own people, but of other indigenous se retourne contre son propre peuple?
turns against her own people?la présidente mène actuellement la guerre contre le terrorisme contre son propre peuple.
the president is now waging the war on terror against her own people.sera rejeté par son propre peuple Ps 118,22-23.
be rejected by his own people Ps 118:22-23.ferait mieux de veiller à ce que son propre peuple puisse exercer ce droit.
should ensure the right of selfdetermination for its own people, rather than sermonizing to others about it.qu'il soit en mesure d'assurer la sécurité de son propre peuple.
d'ignorer totalement le problème qui touche son propre peuple.
ignore altogether the issue which affects his own people.Mais la notion de non-ingérence dans les affaires intérieures d'un État ne saurait être interprétée comme donnant le feu vert à des violations flagrantes d'engagements internationaux au détriment de son propre peuple.
But the concept of non-interference in internal affairs cannot be interpreted as giving the green light to blatantly violate of international commitments to the detriment of one's own people.forgiveness embraces His own people and the whole world.L'Administration chypriote grecque refuse de dévoiler la liste des Chypriotes grecs victimes du coup d'État du 15 juillet 1974, parce que cacher la vérité à son propre peuple et à la communauté internationale sert ses objectifs de propagande politique à courte vue.
The Greek Cypriot administration refuses to disclose the list of Greek Cypriot casualties of the coup d'état of 15 July 1974 because concealing the truth from their own people and the international community serves aucun individu ne devrait avoir à se soumettre à la tyrannie de son propre peuple.
no individual should be forced to accept the tyranny of their own people.le Pakistan puisse parler de ce droit, qu'il s'assure tout d'abord que son propre peuple en dispose, ce qui n'est pas le cas.
Pakistan must first ensure that it was enjoyed by Pakistan's own people, which was not currently the case.vice- versa, toute attaque reviendrait inévitablement à cibler son propre peuple.
any attacks would inevitably result in the targeting of each armed group's own people.les allégations selon lesquelles Kadhafi aurait massacré son propre peuple à Benghazi.
claims that Gaddafi had massacred his own people in Benghazi.en disant qu'il n'est venu que pour son propre peuple.
saying that he had come only for his own people.En 1991, la résolution 688(1991) du Conseil de sécurité a exigé que le régime iraquien mette fin sans délai à la répression à l'encontre de son propre peuple, y compris à la répression systématique à l'encontre des minorités, qui, d'après le Conseil,<< a[vait] pour conséquence de menacer la paix et la sécurité internationales dans la région.
In 1991, Security Council resolution 688(1991) demanded that the Iraqi regime cease at once the repression of its own people, including the systematic repression of minorities, which the Council said,"threaten[ed] international peace and security in the region.
