Examples of using Son remplacement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le programme de suppression de la forme républicaine de gouvernement et son remplacement par un système corporatif à la Mussolini
He did not adhere closely to them, the program of suppression of a republican government and their substitution with a corporativesystem, similar to the fascists in ItalyCependant, le«verre»- rayé partie du corps la plus BlackBerry, et son remplacement est nécessaire de mettre à jour l'apparence d'un smartphone, car cet élément est plus visible.
However, the"glass»- scratched part of the body most BlackBerry, and his replacement is necessary to update the look of a smartphone, because this element is most noticeable.Le juge Fausto Pocar(Italie) était Président du Tribunal jusqu'à son remplacement à ce poste le 17 novembre 2008 par le juge Patrick Robinson(Jamaïque)
Judge Fausto Pocar(Italy) served as President, until his replacement on 17 November 2008, on the election of Judge Patrick Robinson(Jamaica)Afin d'attirer, pour son remplacement, les candidatures les plus variées,
In order to solicit applications for his replacement from the widest possible range of candidates,a demandé instamment au Secrétaire exécutif d'assurer son remplacement.
field of competence and urged the Executive Secretary to ensure a replacement for her.conduisit à la chute d'Edouard Chevardnadze et son remplacement par Mikheil Saakachvili après de nouvelles élections législatives en mars 2004.
led to the overthrow of Eduard Shevardnadze and his replacement by Mikhail Saakashvili after new elections were held in March 2004.Fiat Chrysler Automobiles a déclaré le 5 juillet qu'il avait pris un congé médical pour subir une intervention chirurgicale à l'épaule droite et le jour de son remplacement a déclaré qu'il ne pourrait pas retourner au travail en raison de complications postopératoires.
FCA stated on July 5 that he had taken medical leave to undergo surgery to l'intendante, plaident pour son remplacement.
Mrs. Carte advocated for her replacement.elle renonce à soutenir le candidat LR François Fillon à l'élection présidentielle et demande son remplacement par Alain Juppé.
she gave up supporting candidate François Fillon LR in the presidential election and asked for his replacement by Alain Juppé.demande au gouvernement hellène l'abdication du roi et son remplacement par un autre prince que le diadoque Georges, considéré comme trop germanophile.
asked the Greek Government for the abdication of the King and his replacement by another prince because the Diadochos George was considered a pro-German too.Thibaut du Bec ne joua toutefois qu'un faible rôle dans les litiges qui aboutirent à la déposition de FitzHerbert et son remplacement à York par Henry Murdac.
Although Theobald spoke out against the manner of election, he took little active part in the subsequent electoral disputes, which resulted eventually in the deposition of FitzHerbert and his replacement at York by Henry Murdac.j'exhorte le Comité à prévoir son remplacement.
I urge this committee to develop plans for its successor.de pourvoir en même temps à son remplacement.
shall provide for the replacement thereof at the same time.La Mission a déployé un hélicoptère Mi-26 supplémentaire pour aider à rapatrier un bataillon motorisé stationné à Greenville et son remplacement par deux compagnies d'un autre bataillon motorisé précédemment stationné à Tubmanburg.
The Mission deployed an additional Mi-26 helicopter to support the repatriation of a motorized battalion based in Greenville and its backfilling by two companies of another mechanized battalion that were previously based in Tubmanburg.Le sous-récipiendaire engagé dans cette activité a cessé ses fonctions au Soudan du Sud en 2013 et son remplacement n'a pas encore été approuvé du fait d'un manque de moyens.
The sub- recipient engaged for this activity ceased operations in South Sudan in 2013 and their replacement has not yet been approved due to the capacity gaps.Dans un pays d'Afrique, le départ d'un responsable de l'administration fiscale, fervent défenseur des réformes promu ministre des Finances, et son remplacement par un directeur moins acquis à la cause,
In one African country, the departure of a reform-minded head of the tax administration to become Minister of Finance, and his replacement by a less reform-minded director,Ensuite, l'effondrement du système de planification centralisée dans l'ancien bloc soviétique et son remplacement, sans restrictions et parfois de manière chaotique,
Second, the collapse of central planning in the former Soviet block and its replacement by unrestricted, sometimes chaotic,La FTH propose alors son remplacement par l'une des deux options suivantes;
The FTH then proposes its replacement by one of the following two options;d'une partie importante du polystyrène des emballages de St-Hubert et son remplacement par des matières recyclables ou compostables équivaut à l'élimination de près de 412 tonnes de déchet par année,
an important part of polystyrene in St-Hubert packaging, and its replacement with recyclable or compostable material is equivalent to the elimination of about 412 tons of waste,La suspension du système bancaire antérieur à 1967 et son remplacement par des succursales de banques commerciales israéliennes à la fois en Cisjordanie
The suspension of the pre-1967 banking system and its replacement by branches of Israeli commercial banks in both the West Bank
