SON SOUFFLE in English translation

• his breath
• her blowing
• his breathing
• him breathing

Examples of using Son souffle in French and their translations into English

retenant son souffle pendant que Sissi perce la roche recouverte de béton.
holding his breath for Sissi to break through the concrete-covered rock.

De son souffle, il moula des créatures de terre
With his breath, he twisted earth

menaçant de lui arracher l'œil s'il ne retient pas son souffle pendant trois minutes.
threatening to stab his eye out if he does not hold his breath for three minutes.

de sorte à retenir son souffle le plus possible.
he should try to hold his breath as much as is possible.

il a tenté de retenir son souffle jusqu'à ce que tout s'arrête.
tried to hold his breath until he stopped breathing.

Un humain peut retenir son souffle pendant une minute et demie à deux minutes en moyenne;
Humans can hold their breath for one and a half to two minutes on average;

Fela nous offre ici son souffle et sa respiration dans un chaos nécessaire à traverser pour explorer en nous la force de notre liberté individuelle.
Fela gives us, with his breath and his respiration, a chaos that you need to cross to explore in ourselves the strength of our own individual liberty.

Si son souffle était aussi terrible
If her breath were as terrible as her terminations,

Il peut aussi retenir son souffle pendant 40 longues minutes,
They can also hold their breath for an impressive 40 minutes,

Et pourquoi tout le monde retient son souffle et nous fixe dès qu'on est dans la même pièce?
And why does everybody hold their breath and stare every time you and I are in the same room?

Son souffle m'a rafraîchi comme la brise, et il m'a dit:"Lève-toi.
He blew over me like a cool breeze and said,"Stand up.

La galaxie entière retient son souffle pendant que ses meilleurs pilotes se préparent à vivre un nouveau genre de défi qui sera bientôt ajouté à l'univers Pirate Galaxy.
The galaxy holds its breath while the best pilots prepare for a new kind of challenge that will soon be added to the Pirate Galaxy universe.

Laisser passer un peu son souffle, et desserre lentement la vis pour qu'elle admette ses péchés.
Let her catch her breath, Rasmus the Executioner, and loosen the screw a little at a time, as she confesses her sins.

C'est une région qui retient encore son souffle dans l'espoir que les générations futures vivront dans la paix et la prospérité.
It is a region still holding its breath with pending hope for the future generations to live in peace and prosperity.

de l'autre côté de la Winschoterdiep retient son souffle.
on the other side of the Winschoterdiep holds their breath.

Une fois par jour pour nettoyer les dents de votre animal de compagnie et rafraîchir son souffle- sans brossage!
Once daily way to clean your pet's teeth and freshen their breath- without the brush or fuss!

Salimah sentait qu'Hadji Ahmad inclinait peu à peu son corps vers elle jusqu'à entendre clairement son souffle lourd.
Salimah sensed Hajji Ahmad leaning ever more forward until she heard the sound of breath distinctly.

Tu réalises que la moitié des flics de New York encercle cet hôtel… en retenant son souffle, attendant de voir ce que tu vas faire?
You realize half the police force in New York is climbing' around on this hotel… holding their breath to see what you're gonna do?

alors elle a retenu son souffle et tu as joué.
so she just held her breath and let you play.

retient lui aussi son souffle face à la pression iranienne.
is also holding its breath in the face of pressure from Iran.