SONNET in English translation

• sonnet
• sonnets

Examples of using Sonnet in French and their translations into English

Les activités d'impression des Amoretti commencent en 1795 avec le sonnet La Typographie, dédié au duc de Parme Ferdinand Ier de Bourbon,
The printing activities of the Amoretti began in 1795 with the sonnet The Typography, dedicated to the Duke of Parma Ferdinand I of Bourbon,

Avant cette attaque littéraire, Barnes avait écrit un sonnet pour le pamphlet de Harvey contre Nash, intitulé Pierces Supererogation(1593),
Prior to this literary assault Barnes had written a sonnet for Harvey's anti-Nashe pamphlet Pierces Supererogation(1593),

suivie d'une longue animation pastorale avec ballet, dont notamment un sonnet chanté par un berger"De vos traits mon âme est navrée.
pastoral entertainment with ballet, including notably a sonnet sung by a shepherd"De vos traits mon âme est navrée.

sur la base d'un sonnet de William Strachey présentant des similitudes textuelles avec Lear,
noting a sonnet by William Strachey that may have verbal resemblances with Lear,

telles que la ballade ou le sonnet, son vaste registre poétique a été comparé à celui du proéminent homme de lettres mexicain Alfonso Reyes.
such as the ballad and the sonnet, his extensive body of poetry has been compared with that of Mexico's preeminent man of letters Alfonso Reyes.

qui donne aux élégies un sonnet introduisant un ouvrage précédent, Offices.
who contributed a sonnet to the eulogies prefixed to a later work, Offices.

où Martin Hilský animait aussi l'événement public auquel participaient le CEATL et l'Association des traducteurs littéraires tchèques,‘Les tons bariolés d un sonnet.
was presented at the Prague Book Fair 2011 where Martin Hilský participated on a public event called‘Colourful Sonnet Tones' organized by CEATL and the Czech Literary Translators' Guild.

pièce pour piano de Liszt d'après un sonnet de la Vita nova,
a piano piece by Liszt based on a sonnet from the Vita nova,

peut-être plus connu pour l'écriture d'un sonnet en concurrence avec Ozymandias de Percy Bysshe Shelley.
perhaps best known for his participation in a sonnet-writing competition with Percy Bysshe Shelley.

Dans son discours, il dit:« Tant qu'une machine ne pourra pas écrire un sonnet ou composer un concerto en raison des pensées
In his address he said: Not until a machine can write a sonnet or compose a concerto because of thoughts and emotions felt,

rondelet, sonnet, tanka, unitoum,
Rondelet, sonnet, tanka, unitoum,

Dans le grand madrigal en deux parties sur un sonnet de Pétrarque Hor que il ciel e la terra e'l vento tace, les violons illustrent
In the great madrigal in two parts composed on a sonnet written by Petrarch"Hor che il ciel e la terra e'l vento tace",

Astrophel et Stella, une suite de cent huit sonnets de sir Philip Sidney.
One madrigal is based on a sonnet by Sir Philip Sidney.

Il continua de lui écrire des sonnets même lorsqu'il fut envoyé en Pologne.
He kept writing poems even when he became bedridden.

Alors qui veut lire ses sonnets à haute voix?
So, who wants to read their sonnet out loud?

Et voici"Les sonnets de Shakespeare" pour le conducteur prudent.
And I have given you Shakespeare's Sonnets for Careful Drivers.

chante ces sonnets.
sings these verses.

Maintenant tu dévores tout des sonnets jusqu'aux textes sacrés.
Now you devour everything from sonnets to scripture.

Ses œuvres revisitent les formats traditionnels de la versification tels que les sonnets, les sextines et les villanelles.
He uses traditional forms such as the sonnet, villanelle and sestina.

On lui a soumis le plus exquis des sonnets composésurle thèmedel'amour et de la Dixième Muse.
Someone submitted anonymously to The Examiner a most exquisite sonnet composed on the subject of whether Love itself could be the 10th muse.