SONNET in French translation

• sonnet
• sonnets

Examples of using Sonnet in English and their translations into French

In the 17th century, the sonnet was adapted to other purposes,
Durant le XVIIe siècle l'on adapte le sonnet à d'autres fins

the Story of Juliette de Sade, and a sonnet from Louise Labé,
Histoire de Juliette de Sade, et d'un sonnet de Louise Labé,

Baudelaire's sonnet« Obsession»,
Le sonnet« Obsession»

not wholly portrayed the last two lines of Sonnet 57 are also omitted.
pas entièrement représentés les deux dernières lignes de Sonnet 57 sont également omises.

poet Domenico Veniero wrote a sonnet indicating that he had died young,
le poète Domenico Veniero écrivit un sonnet indiquant que Perissone était mort jeune,

the Teatro Regio di Parma, where in 1850 a sonnet in her honour, written by the city's epigramist,
au Teatro Regio de Parme où en 1850 un sonnet en son honneur, écrit par l'épigrammiste de la ville Artaserse Folli,

Mahnmut of Europa is identified as a Shakespearean scholar as in the first chapter he is introduced where he analyzes Sonnet 116 in order to send it to his correspondent, Orphu of Io, and it is here that Shakespeare's influence on Ilium begins.
Mahnmut l'européen est introduit comme étant un spécialiste de William Shakespeare dès le premier chapitre où il apparaît, dans lequel il analyse le sonnet 116 dans le but de l'envoyer à son correspondant, Orphu d'Io.

Rossetti described the sonnet form as a"moment's monument",
Rossetti décrit la forme du sonnet comme« le monument d'un moment»,

In Sonnet 13, he is called"dear my love", and Sonnet 15 announces that the poet is at"war with Time for love of you.
Dans le sonnet 13, le poète s'adresse au jeune homme en lui disant« mon cher amour» et annonce, dans le sonnet 15, qu'il mène« une guerre contre le Temps par amour pour toi».

the vast majority are in sonnet form(317), though the sequence contains a number of canzoni(29),
est composé principalement de sonnets(317), les autres pièces se répartissant entre chansons(29),

he introduced the 14-line sonnet, which was previously seldom used in conventional Japanese modern poetry.
Ariaki Shu?), publiée en 1922, il introduit le sonnet à 14 vers, jusqu'alors rarement utilisé dans la poésie moderne japonaise conventionnelle.

a process which can be traced in a sonnet sequence entitled Mithraic Emblems 1936.
on peut en retrouver la trace dans une suite de sonnets intitulée Mithraic Emblems 1936.

to a then more contemporary sonnet form, using"pilgrims" and"saints" as metaphors.
au jour de Shakespeare) à une forme de sonnet plus contemporaine, en utilisant des« pèlerins» et des« saints» comme métaphores.

Monteverdi picks up the thread he had used in the opening sonnet of the first part of"Altri Canti d'Amor.
il reprend le fil qu'il avait déroulé dans le sonnet d'ouverture de la première partie de Altri canti d'Amor.

A devastated Louise wrote the Sonnet to the king: All is destroyed,
Louise lui écrit le Sonnet au roi: Tout se détruit,

Gastaldon's Il sonetto di Dante, a setting of Dante's sonnet"Tanto gentile e tanto onesta pare", was written to be
sept minutes, Il sonetto di Dante basé sur le sonnet Tanto gentile e tanto onesta pare a été écrit par Gastaldon,

making all fourteen sonnets of the circle an intertwining"garland" of lyric poetry; one sonnet cannot exist without the other.
faisant des quatorze sonnets un entrelacs de lyrisme émouvant, aucun des sonnets ne pouvant exister sans les autres.

The printing activities of the Amoretti began in 1795 with the sonnet The Typography, dedicated to the Duke of Parma Ferdinand I of Bourbon,
Les activités d'impression des Amoretti commencent en 1795 avec le sonnet La Typographie, dédié au duc de Parme Ferdinand Ier de Bourbon,

Prior to this literary assault Barnes had written a sonnet for Harvey's anti-Nashe pamphlet Pierces Supererogation(1593),
Avant cette attaque littéraire, Barnes avait écrit un sonnet pour le pamphlet de Harvey contre Nash, intitulé Pierces Supererogation(1593),

pastoral entertainment with ballet, including notably a sonnet sung by a shepherd"De vos traits mon âme est navrée.
suivie d'une longue animation pastorale avec ballet, dont notamment un sonnet chanté par un berger"De vos traits mon âme est navrée.