Examples of using Souffrait de in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une des victimes d̓origine chinoise qu̓elle a rencontrée souffrait de graves troubles mentaux résultant du viol qu̓elle avait subi pendant les émeutes de mai.
One of the ethnic Chinese victims she met was suffering from a serious mental illness resulting Et tu découvres que la vieille dame souffrait de vertiges. La maladie du vertige.
Il souffrait de problèmes de dos
He was suffering from back painsUn adolescent qui souffrait de ce que je décrirais comme un trouble de l'identité.
A teenage boy who suffered from what I would describe as an identity disorder.les médecins déclarèrent qu'il souffrait de sautes d'humeur.
he was diagnosed as suffering from mood swings.La dame en question souffrait de ce qu'on appelle en jargon médical la claustrophobie.
The lady in question suffered from what is known in medical parlance as"claustrophobia.Il souffrait de sérieux problèmes de respiration
He was suffering with severe breathing problemsAugeri souffrait de problèmes d'usure de la voix depuis 2003
Augeri had been suffering from vocal attrition problems since 2003qui était une filière de transfert de technologie, souffrait de quelques limitations.
which Les articles de l'hebdomadaire indiquaient néanmoins que Ganeshan souffrait de maladie cardiaque et d'hypertension.
Il a été rappelé que la région d'Asie et du Pacifique souffrait de la pauvreté, du manque d'investissements,
It was pointed out that Asia and the Pacific suffered from, inter alia,Le plaignant qui souffrait de diabète depuis 13 ans avait été employé par l'intimé en tant
The complainant, who had suffered from diabetes for 13 years, had been employed with the respondent asSalim Alaradi a souffert de la torture, l'isolement
Mr. Salim Alaradi has suffered from torture, solitary confinementVous avez récemment souffert de vomissements ou de diarrhées excessives;
You have recently suffered from excess vomiting or diarrhea.Beaucoup d'enfants souffraient de malformations et de problèmes médicaux.
Many of the children suffered from deformities and medical problems.Gérard VII souffrait d'une maladie pulmonaire.
Gerhard VII suffered from a lung disease.Il souffre de perte de mémoire à court terme.
He also suffered from short term memory loss.Il souffre de dyslexie.
He suffered from dyslexia.Il souffre de la Maladie de Crohn.
He suffered from Crohn's disease.Il souffrent de nombreuses maladies de toute sorte.
He suffered from various illnesses.
