SOURCE DE CONTAMINATION in English translation

• source of contamination
• source of infection
• contaminating source

Examples of using Source de contamination in French and their translations into English

L'utilisation de transects latéraux devrait également être envisagée lorsque la source de contamination est éloignée latéralement du bâtiment.
Lateral transects should also be considered when the contamination source is laterally removed from the building.

de délimiter avec confiance l'étendue latérale de chaque source de contamination de l'eau souterraine.
lateral extent of each subsurface source of the contamination are defined and delineated with confidence.

La croyance veut que le sang de la femme soit une source de contamination et provoque la maladie et la mort.
It is believed that a woman's blood is a source of contamination, leading to illness and death.

tous les réservoirs, toute l'infrastructure. Ensuite, on nettoiera toute source de contamination. C'est seulement après qu'on s'y mettra.
every cook surface, and then we're going to clean up every possible source of contamination, and only then we cook.

très exceptionnellement l'eau de boisson peuvent également être source de contamination lorsqu'ils ont été souillés par les parasites.
very rarely drinking water, can also be a source of infection if they have been contaminated by parasites.

la perte de chaleur du produit par convection et élimine la source de contamination.
prevents heat loss of the product through convection and removes the source of contamination.

des teneurs locales ou régionales dans des endroits non influencés par une source de contamination ponctuelle.
regional concentrations in areas not influenced by a point source of contamination.

vêtements peuvent devenir une source de contamination si elles ne sont pas bien situées,
clothing may become a source of contamination if they are not properly located,

de la nature de la source de contamination et des variabilités liées à des facteurs comme les caractéristiques du bâtiment, les conditions météorologiques
the nature of the contamination source and variability expected due to factors such as building characteristics,

réservées à quelques échantillons, dans les cas où la source de contamination est incertaine, ou lorsque les décisions de décontamination peuvent différer selon les concentrations des différents composants
where there is uncertainty about the source of contamination or where remediation decisions would be influenced by knowledge of constituent concentrations

d'autres sont plus toxiques ou plus mobiles que la source de contamination p. ex. le chlorure de vinyle.
whereas some contaminants degrade to products that are more toxic and mobile than the source contaminant e.g., vinyl chloride.

poraux du sol et les sature partiellement w Source de contamination pour les phases de dissolution et de vapeur.
partially saturates soil pore space w Is a source of contamination for dissolved and vapour phase.

Profondeur minimale égale à la demie de la distance entre la partie la plus basse de la fondation du bâtiment et la source de contamination ou, selon les contraintes, à une profondeur minimale de 1 m sous la surface du sol.
The minimum probe depth should be equal to half-way between lowest part of building foundation and contamination source, further constrained as at least 1 m below ground surface.

l'eau potable peut se trouver à un endroit plus élevé que la source de contamination.
groundwater, or the drinking water is sufficiently up-gradient of the contamination source.

elle sera très élevée dans le sol situé sous la source de contamination.
it will be much higher in the soil underneath the source of the contamination.

Si une source de contamination est connue
If a source of contamination is known

Ne doivent pas constituer une source de contamination de la nourriture ou d'éléments comme:
Not a source of contamination to the food or things such as: o the environment

l'y interner pendant la période requise pour garantir que l'intéressé ne sera pas source de contamination.
detained for the necessary period required to ensure the person is not a source of infection.

La méthode d'examen« de bas en haut» décrite ci-dessus risque de ne pas convenir lorsque l'examen initial du site à partir des données recueillies sur le sol ou sur l'eau souterraine laisse conclure à un risque important d'infiltration de vapeurs ou lorsque la source de contamination se trouve très proche du bâtiment p. ex. puisards, drains.
A“bottom-up” phased approach described above may not be appropriate when initial site screening using soil and/or groundwater data indicates the potential for significant risk associated with vapour intrusion or when the source of contamination is very close to the building e.g., sumps, drains.

rejetés ou déposés par une source de contamination ou, concernant la présence d'un contaminant dans l'environnement.
discharged or deposited by a source of contamination or concerning the presence of a contaminant in the environment.