Examples of using Source rappelle in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Toutefois, quelques sources rappellent que le concept de services de proximité va au-delà des services de la vie quotidienne et s'étend aux services d'amélioration du cadre de vie jusqu'aux services culturels,
Some sources point out, however, that the concept of neighbourhood services extends beyond assistance with day-to-day tasks to include services designed to improve the living environment, so that it also covers cultural,La source rappelle les garanties qui découlent du principe de légalité.
The source recalls that the legality principle implies.La source rappelle que d'autres normes internationales définissent plus avant ces exceptions.
The source recalls, that other international standards have further defined these exceptions.La source rappelle que M. Ferrer García était l'un des 75 dissidents politiques arrêtés en mars 2003.
The source reports that Mr. Ferrer García was one of 75 political dissidents arrested in March 2003.La source rappelle que les allégations n'ont jamais été réfutées par le Gouvernement yougoslave,
The source recalls that the allegations have never been refuted by the Government,Mettre en service un mode Surround pour une source rappelle automatiquement les réglages
La source rappelle que les résidents du camp Liberty ont le statut de personnes protégées en vertu de la quatrième Convention de Genève.
The source recalls that persons held in Camp Liberty have"Protected Person" status under the Fourth Geneva Convention.Mettre en service un des modes DSP pour une source rappelle automatiquement les réglages
Activating one of the DSP modes for a source automatically recalls the memorized settingsLa source rappelle en outre qu'avant sa détention administrative actuelle,
The source further recalls that, prior to the ongoing administrative detention,La source rappelle que la privation de liberté est une mesure de caractère exceptionnel
The source recalls that, in criminal proceedings, deprivation of liberty shouldÀ cet égard, la source rappelle que M. Turgunov avait déjà été détenu de 1998 à 2000 pour <<abus de pouvoir>> et <<négligence officielle.
In this regard, the source recalls that Mr. Turgunov had also been previously detained from 1998 to 2000 under the charges of"abuse of office" and"official negligence.La source rappelle que M. Choi s'est vu diagnostiquer une diverticulite aiguê en 1999
The source recalls that Mr. Choi was diagnosed in 1999 with acute diverticulitisLa source rappelle que le Gouvernement doit <<indiquer la nature précise de la menace>> que pose à la sécurité nationale le libre exercice par une personne de ses droits fondamentaux.
The source recalls that the Government must"specify the precise nature of the threat" posed to national security by an individual's free exercise of his/her fundamental rights.La source rappelle que pour le Comité des droits de l'homme, le placement en détention ne doit pas se prolonger au-delà du délai que l'État peut dûment justifier.
The source recalls the opinion expressed by the Human Rights Committee that a person may not be held in detention beyond a period of time that can be properly justified by the State.La source rappelle en outre l'opinion no 29/2012(Chine),
The source further recalls opinion No. 29/2012(China),La source rappelle que ce mouvement de prosélytisme religieux est reconnu au Pakistan
The source recalls that this militant religious movement is recognized in PakistanLa source rappelle que la Déclaration universelle des droits de l'homme proclame,
The source recalls that article 20, paragraph 1,La source rappelle qu'en avril 2001 le Comité des droits de l'homme de l'ONU a fait part de ses préoccupations concernant les procédures de la Haute Cour de sûreté de l'État.
The source recalls that in April 2001, the United Nations Human Rights Committee expressed concern about the procedures of the SSSC.La source rappelle au Groupe de travail que celui-ci a déjà soutenu que le simple fait d'adhérer au parti Viet Tan ne saurait justifier à lui seul une détention ou une condamnation individuelle.
The source reminds the Working Group that the Group has already held that membership of the Viet Tan Party alone does not justify an individual's detention or conviction.La source rappelle en outre que le chef d'accusation retenu par le tribunal contre M. Tran Van Luong
The source further recalls that the charge brought against Mr. Tran Van Luong, which led to his being sentenced to death,
