SOURCES DONT in English translation

• sources including
• sources from which

Examples of using Sources dont in French and their translations into English

de mener des attaques doivent nécessairement prendre leurs décisions en se fondant sur une évaluation des informations provenant de toutes sources dont ils peuvent raisonnablement disposer au moment voulu.
executing attacks necessarily have to reach decisions on the basis of their assessment of the information from all sources which is reasonably available to them at the relevant time.

Provenaient d'autres sources dont l'OLAF(3 affaires contre 9,
Were received from other sources including OLAF(3 cases compared to 9(9.8%)

Cette équipe collecte des données sur les menaces potentielles à partir de plusieurs sources dont notre service de sandboxing réseau primé,
The team gathers data on potential threat data from several sources including our award-winning network sandboxing service,

Des informations sur un logement temporaire peuvent être disponibles auprès de diverses sources dont le Centre de reprise après une catastrophe,
Information about temporary housing may be available from a variety of sources including the FEMA Disaster Recovery Center,

Les fonds pour la construction du camp de Mauthausen furent rassemblés de nombreuses sources dont des prêts de la Dresdner Bank,
The money to fund the construction of the Mauthausen camp was gathered from a variety of sources, including commercial loans from Dresdner Bank

La troisième édition des Perspectives mondiales de la diversité biologique s'est inspirée d'une série de sources d'information sources dont les rapports nationaux à la Convention,
The third edition of the Global Biodiversity Outlook(GBO-3) drew on a range of information sources, including national reports to the Convention, biodiversity indicators information, scientific literature,

fondée sur de multiples sources dont la presse, telle que toute autre délégation peut en formuler.
made on the basis of many sources, including Press sources, the same as does any other delegation.

tirée de diverses sources dont les employés, les clients
from a variety of sources, including employees, clients

proviennent de diverses sources dont l'ICPP, les inventaires provinciaux
were obtained from a variety of sources including the CPPI, provincial government inventories

les activités liées à l'assurance du respect des dispositions doivent viser au premier chef(mais pas exclusivement) les sources dont les activités donnent lieu au plus grand risque de préjudice à l'environnement,
case for regulations themselves, compliance assurance efforts should be directed primarily(but not exclusively) towards those sources whose activities give rise to the largest risk of serious environmental damage,

En tout, 35 anomalies magnétiques ponctuelles ont été sélectionnées pour être modélisées afin d'identifier des sources dont la taille, la géométrie et les valeurs de susceptibilité magnétique
Detailed interpretation of the data resulted in the selection of 35 discrete magnetic anomalies which were submitted to further modelling in order to identify sources whose size, geometry

des informations de diverses sources dont les gouvernements, les réseaux de recherche,
information from varied sources including Governments, research networks,

la législation peut provenir d'un certain nombre de sources dont la Présidence, le gouvernement,
legislation may originate from a number of sources, including the President, the Government,

Examiner et analyser l'ensemble des données existantes sur les effectifs de la population d'usagers de drogues par injection dans la région et les sources dont elles découlent, notamment les données relatives au traitement,
To review and analyse all existing data on the population sizes of injecting drug users in the region and of the sources which they have been derived from, including treatment data,

Lire une source dont cet appareil peut restituer les signaux.
Play a source whose signals this unit can reproduce.

Choisissez une source dont les signaux peuvent être reproduits par l'appareil.
Play a source whose signals can be reproduced by this unit.

Choisissez une source dont les signaux peuvent être reproduits par l'ampli-tuner.
Play a source whose signals can be reproduced by the receiver.

Choisissez une source dont les signaux peuvent être.
Play a source whose signals can be reproduced by this.

Son budget total, alimenté par ces subventions et d'autres sources- dont des opérateurs de télévision ou de radio- atteint 600 000 livres.
Its total income from these and other sources, which include broadcasters, amounts to some Pound0.6 million.

Cette situation est encore compliquée par le fait que l'information fournie par des sources- dont certaines semblent pourtant crédibles- est au mieux sujette à caution.
This situation is further complicated by the fact that information provided by sources-- some of which appear to be very credible-- is at best questionable.