Examples of using Soyez clair in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que cela soit clair Je ne l'ai pas fait pour vous.
Que cela soit clair pour tout le monde.
Let that be clear to everyone.On y a déjà pensé. Soyons clair, on n'a pas besoin d'argent.
Let me be clear, we don't need the cash.Et soyons clair, jeune homme,
And be clear, young man,Soyons clair, c'est la maison de mon père.
Be clear, this Soyons clair à propos de ça.
Let's be clear about that.À ce propos… soyons clair sur une chose avant qu'on ne commence.
About that- let's be clear about one thing before this begins.Et, ici à l'intérieur, que ce soit clair pour tous.
And, here inside, let it be clear for all.le choix est clair et simple.
the choice should be clear and simple.Je ferai tout ce que ce kidnappeur demande, mais soyons clair.
I will do whatever this abductor wants, but be clear.Faut que le Chardonnay soit clair!
That chardonnay has gotta be clear!Avant de faire cela, soyons clair.
Before we do this, let me be clear.vous avez bon goût, mais soyons clair.
you got great taste, but let me be clear.Mais que les choses soient claires, votre majesté.
But let's be clear about something, Your Majesty.Que les choses soient claires, d'accord?
Let's be clear about one thing, okay?Mais que les choses soient claires.
But let us be clear.Il faut que les choses soient claires sur un fait.
We must be clear on one thing.Que les choses soient claires.
Let me be clear about something.Il est donc important que ces sections soient claires et concises.
It Même petite, c'était clair que tu étais de la marchandise abîmée.
