SQUATTERS in English translation

• squatters
• squatter

Examples of using Squatters in French and their translations into English

Les pouvoirs publics n'ont eu d'autre choix que d'accorder aux squatters un titre d'occupation sur ces terrains.
The Government had no choice but to confer the title to the land on the squatters.

Je n'ai aucune envie de fournir le gîte et le couvert à des squatters.
I am not in the business of providing room and board to a bunch of squatters.

ses palais royaux étaient occupés par des squatters et de simples habitations en chaume ont été érigées sur les places d'honneur de la ville.
its royal palaces were occupied by squatters and simple thatched dwellings were being erected in the city's ceremonial plazas.

Le programme de logements pour personnes à faible revenu(1995-présent) et le programme de régularisation des squatters(2001-2005) ont fourni des terrains pour la construction de logements
The State Party's low income housing programme(1995- present) and the squatter regularization programme(2001- 5) has provided land for housing

le gouvernement a décidé de régulariser la situation de ces 1 298 squatters, qui vivaient depuis de nombreuses années sur les"terrains de l'Etat.
human issues, the Government decided to regularize the situation of those 1,298 squatters, who had been living on State lands for many years.

Dans le gouvernorat de Bagdad, on a recensé 25 000 familles de squatters dont la plupart ont été relogées dans des lotissements; le problème reste à régler
In the governorate of Baghdad, there were 25,000 squatter families, most of whom have been rehoused in planned areas.

avec ses problèmes, ses squatters et ses contrastes, a été engloutie telle une ruine vivante par sa jungle locale colorée.
with all its problems, its squatters, and its contrasts, is being swallowed up like a living ruin by the colourful jungle around it.

Malgré l'afflux croissant de nouveaux arrivants, le nombre des squatters a été maintenu à 230 000 environ(en juin 1998)
Despite the increasing influxes of new arrivals, the squatter population was contained at around 230,000(as at June 1998) as a result

dont on ignore toujours le nombre réel, de même que par celle des squatters dans de nombreuses régions du pays, notamment dans les nouveaux Länder.
as well as about the plight of squatters in many parts of the country, especially in the new Länder.

toujours dominée politiquement par la classe des squatters et leurs alliés de la communauté des affaires de Sydney.
still dominated politically by the squatter class and its allies in the Sydney business community.

a acheté le manoir en 1984 après avoir été abandonné et occupée par des squatters depuis des années, la propriété de style château français était dans un état de grande désuétude.
purchased the mansion in 1984 after it had been abandoned and occupied by squatters for years, the French chateau-style property was in a state of great disrepair.

la régularisation de la situation des squatters et une assistance technique pour la construction de maisons.
serviced lots, squatter regularization and technical assistance for the construction of homes.

La suppression du budget de l'aménagement des sites du Département des finances et le système d'octroi de permis d'occupation temporaire a abouti à l'implantation de colonies de squatters sur des terrains appartenant à l'Etat.
The abolition of the Site Development Budget of the Department of Lands coupled with the Temporary Occupation Licence system resulted in the formation of squatter settlements on Crown land.

Rien ne montre véritablement que les objectifs recherchés par ce zonage n'auraient pas pu être obtenus par des opérations qui auraient totalement respecté les droits des squatters et des familles de faible revenu.
There is no strong showing that the objectives sought by the"areal zoning" cannot be achieved even as the rights of the squatter and lowincome families are fully protected.

Les squatters ont élu domicile dans les parcs publics,
Squatter settlements were built in public parks,

Il relève à ce propos que, dans certains cas, des squatters se sont vu infliger une condamnation pénale sur la base du décret présidentiel No 772 et que le décret présidentiel No 1818 restreint, dans le cas des personnes expulsées, les garanties prévues par la loi.
It notes in this regard that P.D. 772 has been used in some cases as a basis for the criminal conviction of squatters and that P.D. 1818 restricts the right of due process in the case of evictees.

Le service forestier considère les Ogiek comme des squatters, tandis que les Ogiek estiment que la forêt est leur unique terre ancestrale que le service forestier n'utilise que provisoirement.
The Forest Department considers the Ogiek to be squatters, while on the other hand the Ogiek consider the forest as their only ancestral home which the Forest Department is only using for a while.

Abandonné par les squatters, les vandales et les aventuriers urbains de Détroit dans les années 1990,
Abandoned to the squatters, vandals, and urban adventurers of Detroit in the 1990s,

régulariser la situation des squatters sur l'ensemble du territoire.
the supply of services and the regularization of squatters throughout the country.

étant l'une des seules ONG à s'intéresser aux besoins spécifiques des squatters.
is one of the few NGOs paying specific attention to the needs of the squatters.