STIGMATISATION QUI in English translation

• stigma that
• stigmatization that

Examples of using Stigmatisation qui in French and their translations into English

de leur honte et de la stigmatisation qui peuvent accompagner ce trouble souvent méconnu
shame, and stigma that can accompany this often misunderstood

La Rapporteuse spéciale condamne vigoureusement cette stigmatisation, qui dépeint souvent les défenseurs comme des << fauteurs de troubles >>
The Special Rapporteur strongly condemns such stigmatization, which often causes defenders to be portrayed as"troublemakers"

Elle estime nécessaire de s'attaquer de front aux véritables questions que masque la stigmatisation, qui sont considérées comme gênantes, voire taboues.
She considers it necessary to tackle the very topics masked by stigma, which are seen as uncomfortable or taboo.

l'expert indépendant sur la dette extérieure et le Rapporteur spécial sur le droit à la santé ont insisté sur la distinction à faire entre la stigmatisation, qui est un concept social, et la discrimination, qui est un concept juridique.
the Special Rapporteur on the right to health insisted that a conceptual differentiation needs to be made between stigmatization that is a social construct and discrimination that is a legal construct.

Il s'agit d'une stigmatisation qui reste à jamais.
It is a stigma that remains forever.

Il nous faut aussi éliminer la stigmatisation qui accompagne le test de dépistage du VIH/sida.
We also need to remove the stigma that goes along with getting tested for HIV/AIDS.

Le programme TAMI contribue à mieux faire connaître la maladie mentale et la stigmatisation qui s'y rattache.
TAMI helps to increase awareness about mental illness and the stigma that surrounds it.

Une autre difficulté est la stigmatisation qui entoure l'utilisation des médias sociaux dans le milieu universitaire traditionnel.
Another barrier is that I think, in traditional academia, there is still a stigma around the use of social media.

Le climat d'impunité et la stigmatisation qui les frappent découragent les filles et les femmes violées de porter plainte.
The climate of impunity and stigmatization of girls and women who have been raped discourages victims from reporting cases to authorities.

L'objectif est de braquer les projecteurs sur la maladie mentale et sur la stigmatisation qui y reste associée encore aujourd'hui.
The objective of Hockey Talks is to shine a spotlight on mental illness and the stigma that is still attached to it today.

Avant tout, il fallait remédier à la stigmatisation qui entourait le VIH et empêchait les personnes d'entamer les démarches pour le dépistage.
First and foremost, it required addressing the social stigma surrounding HIV that was preventing people from coming forward for testing.

Cela signifie qu'il faut s'exprimer pour mettre fin à la discrimination et à la stigmatisation qui sont souvent associées à la maladie mentale.
Getting loud means speaking up to stop the discrimination and the stigma that often go hand in hand with mental illness.

La stigmatisation qui entoure l'avortement
The stigma that surrounds abortion

Je suis renversée par votre incroyable appui envers les personnes aux prises non seulement avec la maladie mentale, mais aussi avec la stigmatisation qui demeure liée à la maladie.
I am just blown away by your incredible support for those struggling not only with mental illness but also with the stigma that still surrounds the disease.

a souligné la nécessité de vaincre la peur du sida et de la stigmatisation qui, dans les faits, condamne à l'isolement.
underscored the need to overcome the fear of AIDS and the stigma that condemned some people to virtual isolation.

Je me suis retrouvé face à une stigmatisation qui en raison de mon héritage orientale je devrais avoir une compréhension profonde du rythme
I found myself faced with a stigma that due to my eastern heritage I should have a profound understanding of rhythm

L'objectif à long terme est d'éradiquer la stigmatisation qui conduit à l'exclusion sociale des groupes et classes socialement marginalisés.
The long-term goal is to eliminate the stigmatization that leads to the social exclusion of marginalized social groups and classes.

Cet événement annuel vise à normaliser les discussions sur les questions de santé mentale et à réduire la stigmatisation qui empêche souvent les hommes de chercher de l'aide.
This annual event aims to normalize conversations about mental health issues and reduce the stigma that often prevents men from seeking help.

Les programmes de prévention et de soins souffrent de la discrimination et de la stigmatisation qui entourent l'épidémie.
Prevention and care programmes are being hampered by the discrimination and stigmatization that surround the epidemic.

régénère-toi et rachète la mauvaise réputation et la stigmatisation qui t'affligent.
purify yourself, regenerate yourself and redeem the bad reputation and stigmas that afflict you.