Examples of using Substituts in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces régimes incluent des substituts de repas, des repas liquides
Les substituts représenteraient le Canada si un joueur choisi était dans l'impossibilité de participer en raison de blessure, de maladie
Les substituts robotiques combinent la durabilité des machines avec la grâce
ont des substituts, nommés par le Conseil supérieur des procureurs.
Les régions élisent aussi des substituts pour servir au Comité au cas où les représentants principaux seraient dans l'impossibilité d'assister aux réunions.
The regions also elect alternates to serve on the Committee in the event of the main representatives being unable to attend.Substituts de repas liquides devraient être utilisés que rarement pour plus de commodité
Liquid meal replacements should be used only infrequently as a convenienceLe nombre de substituts des juges de la Cour suprême demeure le même,
Elles font office, comme l'affirme Gehmacher, de doublures, de remplaçants ou de substituts.
They function, as Gehmacher puts it, as stand-ins or surrogates.Article 36: Le ministère public près la cour d'appel est représenté par un procureur général près la cour d'appel ou par ses substituts.
Article 36: The government procurator of the court of appeals is represented by a procurator-general of the court of appeals or by his deputies.Substituts de repas peuvent être trouvés sous la forme de barres,
Meal replacers can be found in the form of bars,Le SEPB accueillera plus de 200 personnes déléguées, déléguées substituts, observatrices et invitées à son troisième congrès triennal national à Whistler en Colombie-Britannique.
COPE will be welcoming more than 200 delegates, alternates, observers and guests to its Third Triennial National Convention in Whistler, British Columbia.Le Programme TR90 est composé de trois éléments essentiels: des substituts de repas pour le contrôle du poids,
The TR90 Programme consists of three important elements: meal replacements for weight control,étaient juste des substituts pour Carl Buford.
were just surrogates for Carl Buford.Il y a également eu une forte augmentation du nombre de femmes substituts de tribunaux de district.
There was also a large increase in the number of women assistants to the district court judges.Nous commercialisons également des aliments finis pour animaux tels que les substituts du lait, etc,
Also we wholesale finished feeds such as milk replacers etc, compound feedLes 12 jurés et substituts ont déclaré sous serment… qu'ils n'avaient pas été influencés et ne retiendraient que les preuves.
All 12 jurors and alternates state under oath that they have not been influenced and will only consider the evidence presented.Par exemple anticoagulants, substituts de facteurs de coagulation,
Blood thinners, clotting factor replacements, acetylsalicylic acid,de catalogage des œuvres culturelles et de leurs substituts iconographiques.
cataloguing cultural works and their visual surrogates.des avocats et des substituts, appellations qui subsistent dans la justice contemporaine.
lawyers and substituts, designations which remain in contemporary French justice.En 2003, on comptait douze substituts(cinq femmes et sept hommes); en 2006, les substituts étaient au nombre de dix huit femmes et deux hommes.
In 2003 there were twelve assistants(five women and seven men); in 2006 there were ten assistants eight women and two men.
