SUD COMME in English translation

• south as

Examples of using Sud comme in French and their translations into English

Les textes actuels sur l'émergence d'une société fondée sur le savoir tendent à décrire le Sud comme une zone déficiente en technologies,
Contemporary literature on the development of a knowledge-based society tended to portray the South as a technology-deficient zone, while ignoring the build-up of

a à l'importance du Sud comme moteur de croissance
the importance of the South as an engine of growth

La sous-préfecture de Boola se trouve au sud, comme le montre la Figure 15.1.
Boola Sub-Prefecture is located to the south as shown in Figure 15.1.

Certains clubs localisés plus au Sud, comme le FC Hanau 93 furent incorporés avec la Gauliga Hessen-Nassau.
Some of the clubs from the south, like FC Hanau 93, left the league for the new Gauliga Hessen-Nassau.

L'attention de la communauté internationale s'est également reportée, de façon prévisible, sur le Sud, comme cela s'était produit auparavant pour le conflit du Darfour.
The attention of the international community has also predictably shifted to the South, as it did before the Darfur conflict.

Il est clair que certains pays du Sud, comme le Mozambique, sont tellement endettés
It was evident that some countries of the South, such as Mozambique, were so highly indebted that,

Il existe une multitude de diagnostics sur la situation dans le Sud, comme ceux énoncés dans le rapport du Secrétaire général
There is a proliferation of diagnoses of the situation in the South, such as those presented in the Secretary-General's report

Les races que l'on rencontre sont habituellement les chiens des gens qui sont allés acheter des animaux dans le sud, comme des boxers, des labradors
The breeds that we meet are usually the dogs of people who went to buy animals in the south, such as boxers, labradors and different breeds,

Cette dénonciation a également été exprimée dans les documents les plus importants publiés par des groupes de pays du Sud, comme le Groupe des 77
They have also been denounced in the most significant documents issued by important groups of countries of the South, such as the Group of 77

certaines s'étant fait jour dans le sud(comme les programmes de transfert monétaire assorti de conditions), qui devraient être diffusées plus largement dans le monde.
some of which had emerged in the South, such as Conditional Cash Transfers, which should be disseminated more widely.

de nombre de politiques agricoles des pays du Sud, comme dans les discours des institutions internationales.
official development assistance and agricultural policies in the South, as well as in the discourse of international institutions.

Nous insistons sur l'importance qu'il y a à élaborer un programme de développement pour le Sud, comme demandé lors du deuxième Sommet du Sud,
We stress the importance of elaboration of a development platform for the South as mandated by the Second South Summit, held in Doha

qui s'opposent systématiquement à la création de nouveaux mécanismes dans les domaines intéressant les pays du Sud, comme le droit au développement
which systematically opposed the setting up of new mechanisms in areas of interest to the countries of the South, such as the right to development

entre différentes régions et entre continents du Sud, comme entre l'Asie et l'Afrique
continents of the Global South, such as Asia and African countries

notamment en ce qui concerne les conflits entre tribus dans le Sud, comme après le décès du Vice-Président Garang ou lors des débats
in particular with regard to inter-tribal conflicts in the South, such as the aftermath of the death of Vice President Garang

pays développés du Nord, mais sur les priorités fondamentales des pays en développement du Sud, comme l'agriculture et le traitement spécial et différencié.
instead move towards a focus on core issues of priority to developing countries of the South, such as agriculture and special and differential treatment.

aussi des nations émergentes de Sud, comme le sont à la fois l'Organisation des Nations Unies et les multiples organisations régionales.
also of the emerging countries of the South, such as the United Nations and the various regional organizations.

des centres d'excellence qui existent déjà dans plusieurs pays du Sud, comme le Centre du Mouvement des pays non alignés pour la coopération technique Sud-Sud,
centres of excellence already existing in several countries of the South, such as the Non-Aligned Movement Centre for South-South Technical Cooperation, to achieve the

qui voudraient maintenir la large inégalité existant actuellement dans ce domaine, ont entraîné des regroupements solidaires au Sud, comme le G20+ ou le G3 qu'ont récemment formé l'Afrique du Sud,
those who seek to maintain the vastly unequal terms of trade from the"North" have led to solidarity groupings in the South such as the G20+ and the recently formed G3, consisting of Brazil,

le traitement des principales maladies transmissibles dans le Sud, comme le paludisme, la tuberculose et le VIH/sida;
cure of major communicable diseases in the South, such as malaria, tuberculosis and HIV/AIDS;