SUIV in English translation

• next
• ff
• et seq
• following

Examples of using Suiv in French and their translations into English

utilisez le bouton Préc ou Suiv pour sélectionner les minutes.
use the Prev or Next button to select the minutes.

puis utilisez le bouton Préc ou Suiv pour sélectionner le numéro de présélection voulu.
then using the Prev or Next button to select desired preset number.

Ainsi l'aide à la subsistance(art. 11 et suiv. de la BSHG) sert à mettre à la disposition de la personne nécessiteuse les moyens financiers lui permettant de maintenir en état son logement adéquat.
For example, assistance with living costs(article 11 and following of the BSHG) provides the needy with the means to maintain their housing in suitable condition.

Appuyez sur le bouton Préc ou Suiv jusqu'à ce que(version du système)
You can check the software version number by pressing and holding the Info/Menu button. Press the Prev or Next button until is shown on the screen,

p. 79 et suiv.; Déclaration de la Société antiesclavagiste pour la protection des droits de l'homme devant le Groupe de travail des formes contemporaines d'esclavage, Genève, mai 1993.
p. 79, and following statement of Anti-Slavery International to the Working Group on Contemporary Forms of Slavery, Geneva, May 1993.

200 et suiv.) stipule que l'obligation alimentaire existe entre époux;
200 and ff.) stipulates that the obligation to provide sustenance exists between spouses;

c'est seulement après réexamen de la décision qu'un jugement définitif peut être rendu art. 58 et suiv. du Code de procédure pénale.
only after the decision has been reviewed may a final decision be proffered article 58 and following of the Code of Criminal Procedures.

Continuer à pér. suiv., puis l'option correspondante.
Contin. to next period and from the available options.

mentionnés aux paragraphes 687 et suiv. du rapport tout en relevant l'absence de données spécifiques permettant de mesurer le succès des programmes de microcrédit.
as described in paragraphs 687 ff. of the report, and said that there were no specific data available to measure the success of microcredit grants.

74 et suiv.) garantissent aux enfants le droit d'intervenir dans des procédures administratives
8 and 74 et seq.) guarantee children the right to participate in administrative

par les dispositions des articles 533 et suiv. du Code des Sociétés.
articles 533 and following of the Belgian Companies' Code.

puis en utilisant le bouton Préc ou Suiv pour parcourir vos présélections
then using the Prev or Next button to browse through your presets

institutions spécialisées au sujet de l'interdiction de la torture par. 194 et suiv. du rapport.
colleges on the prohibition of torture paragraph 194 and following of the report.

pratiquent souvent des opérations de chirurgie réparatrice sans rémunération pendant leurs vacances voir sect. suiv.
often perform reconstructive surgery without payment during their free time see next section.

plein consentement(77, 178 et suiv. du Code civil);
full consent(articles 77 and 178 et seq. of the Civil Code);

de l'annexe art. 958 et suiv. du projet de Code des obligations.
notes arts. 958 ff. of the draft code.

etc. art. 188 et suiv. C.D.T.D.
art. 188 and following CMDT.

CPP art. 116 s, ainsi que 152 suiv.
incorporated directly into the Code arts. 116 et seq. and 152 et seq.

non des réductions des moyennes, les tarifs moyens restent élevés dans le secteur agricole voir sect. suiv.
than cuts in averages, average tariffs are still high in agriculture(see next Section). Table 2.

511 et suiv.
507 and 511 ff.