Examples of using Supporte plus in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et l'homme supporte plus qu'un boeuf.
A man puts up with more than an animal.Je ne supporte plus cette situation.
I can't stand it any more.Je ne supporte plus cette douleur.
Je ne supporte plus les reproches.
I can not bear more charges.Je ne supporte plus ces canailles et je suis seule!
I can't take any more abuse from either one of them!Je ne supporte plus.
I can't stand this anymore.Je ne supporte plus de vous imaginer là-haut, Nicolas.
I can not stand any longer that you are living upstairs, Nicolas.Mais je ne supporte plus la torture.
But I can't take any more of the torture.Je ne la supporte plus!
I can't stand her anymore!Je ne le supporte plus.
I can't stand it any more.Je ne la supporte plus.
I can stand it no longer.J'en ai ras le bol, je supporte plus.
Oh, man, I can't take it anymore.Il y a des choses que je ne supporte plus.
There are things here I can't bear any more.Julio Fuentes a grandi, tellement grandi… que l'Explint ne le supporte plus.
Júlio Fuentes has grown… so much… that Explint can't take him anymore.Grand-mère dit qu'elle ne supporte plus les crues.
Grandma says she can't take any more floods.et je ne le supporte plus.
And I can't bear any more.Je ne le supporte plus.
I can't bear it any more.Maintenant que je t'ai trouvée, je ne la supporte plus.
Now I have found you I can't stand her anymore.Je ne les supporte plus.
I can't stand them any more.Je ne la supporte plus.
I can't take her anymore.
