Examples of using Sur cette table in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils m'ont mis sur cette table, et ils avaient… couteaux
Then they put me on this table, and then they had all these knivesUne butée réglable se trouve souvent sur cette table pour un guidage en sécurité de la pièce à travers la lame de scie.
There is also often an adjustable stop located on this table for the safe guiding of the workpiece through the saw blade.Je vais te dire, je mise tout ce que j'ai sur cette table contre… ton vaisseau cargo qui est là dehors.
I tell you all. I will bet you everything I have on this table, against that cargo ship of yours, outside.Dis-moi, si je te demandais, quel est l'objet le plus étrange sur cette table, que dirais-tu?
Tell me, hmm? If I were to ask you what is the most random item on this table, what would you say?Non, il nous pique 40 000$ juste en étant allongé sur cette table, et ça, c'est un miracle.
No, I mean because he can steal $40,000 from us just lying on this table. It's… it's miraculous.Lorsque j'ouvrirai ta poitrine et que je retirerai ton cœur, il y aura une réelle possibilité que tu meurs sur cette table d'opération.
When I open up your chest and remove your heart, it is a very real possibility that you will die right here on this table.Oui, et si c'était moi sur cette table, tu voudrais que mon docteur soit là?
Yes, and if it was me on that table, wouldn't you want my doctor to be there?Qui mange des cérales à table, et sur cette table il y a une autre boîte,
Sitting at a Vous pouvez activer un flux de données sur cette table, puis associer le flux à une fonction Lambda.
You could enable a stream on that table, and then associate the stream with a Lambda function.Sur cette table de vente augmentée pour les bijouteries,
On this set of augmented selling for jewellery,En s'appuyant sur cette table, il est possible de déterminer le coefficient applicable pour tout intervalle de confiance.
By referring to such a table, it is possible to determine the applicable coefficient for any desired confidence interval.Me réveiller sur cette table, c'était comme vivre"Le magicien d'Oz" de l'enfer.
Waking up on that table was like some kind of"Wizard of Oz" from hell.Esperanza, il faudrait que vous montiez sur cette table mettiez une blouse verte, et écartiez les jambes.
Esparanza, I'm going to need you to hop on that table, Put Tu peux mettre la salade sur cette table, et soit un ange et amène ça aussi.
You can add the salad to that table, and be an angel and drop Il y a 50 verres sur cette table, et nous avons choisis le même verre trois fois de suite!
There are 50 glasses on that table, and we chose the same glass three times in a row!Je pourrais te prendre sur cette table, et il ne pourrait rien faire hormis rester là, et regarder.
I could have you bent over this table and there would be nothing he could do but stand back and watch.Tu vas sur cette table, tu mets tes pieds dans les étriers,
You get on that table, you put your legs in the stirrups,Il existe un local secondary index sur cette table, mais uniquement 200 octets de chaque élément sont projetés sur l'index.
There is a local secondary index on that table, but only 200 bytes of each item is projected into the index.Sur cette table, le design des pieds continue sur le plateau créant ainsi un effet de continuité.
In this table, the leg design continues Car tout ce que j'ai sur cette table pourrait vous envoyer en prison.
Because everything that I have on this table is enough to send you to prison.
